11.00

ISBN :: 978-3-946538-23-3

SlovoKult :: Literatur/a :: Berlin (Deutschland)

Herausgeberin/Editor :: Elizabeta Lindner 

Gestaltung/Layout :: Dijana Tomik Radevska

Titelbild/Cover :: Katrin Salentin (Festival poster)

A5 :: 80 :: Seiten/Pages :: Farbe/Color ::

Printed in Germany :: wir machen druck

Postage/Porto :: Germany/Deutschland 2,30/2,90 Euro (Prio)

Europa/Europe (EU) :: 3,70 Euro

Kategorie:

Beschreibung


 Anthologie der Biennale SlovoKult :: literARTour :: mit Texten und Bildern der Teilnehmer:innen 2020 :: Mehrsprachig :: Deutsch :: English :: Македонски :: Srpski :: Bosanski :: Hrvatski

Anthology of the Biennial SlovoKult :: literARTour :: with texts and pictures of the participants 2020 :: Multilingual :: Deutsch :: English :: Македонски :: Srpski :: Bosanski :: Hrvatski

 

+ Festival poster :: A3 :: design/Gestaltung :: Katrin Salentin

DE :: Das Lesen wird eine Kombination von der Anthologie und unseren Online-Inhalten sein. Ob Textfragmente oder andere Sprachen, alle Ergänzungen wird man dann in der Online-Zeitschrift finden. Mit dem Kauf der Anthologie und unseren anderen Publikation, unterstützt Ihr unabhängige Kunst außerhalb des Mainstreams und somit hilft der Erhaltung der nicht-kommerziellen Kultur – bzw. ihr unterstützt das Weiterleben dieser Online-Zeitschrift sowie die Fortsetzung der Arbeit an zukünftigen Publikationen und Veranstaltungen :: DANKE!

EN :: The reading will be a combination of the anthology and our online content. Whether text fragments or other languages, all additions will then be found in the online magazine. With the purchase of the anthology and our other publications, you support independent art outside the mainstream and thus help the preservation of non-commercial culture – or you support the survival of this online magazine and the continuation of our work on future publications and events :: THANK YOU!

Unterstützt von/Supported by :: Senatsverwaltung für Kultur und Europa 

Partner in N. Macedonia / N. Mazedonien :: Art Equilibrium

:: mehr Eindrücke / More impressions at ::  YOUTUBE Festival-Kanal/Chanel 

oder/or :: Teilnehmer:innen/Participants :: Berlin 2020

Klangkünstler / Soundartists :: TAPE :: Toni Dimitrov :: poesi fysik :: JD Zazie :: CNM

:: Klick auf den Namen :: Click on the names ::

Kunstwerke :: Artworks by :: Anton Schwarzbach, Dorit Trebeljahr, Eike Laeuen, Michaela Strumberger, Elizabeta Kostadinovska, Irena Paskali, Aude Carbone, Slavica Janešlieva, Zvonimir Žernovski, Ivan Ivanovski, Nina Geštakovska Cvetkovska, Marko Vujisić, Dijana Tomik-Radevska.

Texte :: Texts by :: Maroula Blades, Josip Kocev, Anja Kümmel, Istok UlčarFaruk Šehić, Marija Grubor, Alexander GraeffSanja Mihajlovic-KostadinovskaRon WinklerMarija DejanovićGundula Schiffer, Aleksandar Kirkovski, Manuela ZlatkovaThanos GogosVladimir LukašCraussElizabeta Kostadinovska :: In Memoriam – Liljana Dirjan, (+13.12.2017), Sean Bonney (+13.11.19), Gorana Mitrović (+06.09.2017) ::

With translations :: mit Übersetzungen :: Elizabeta Lindner, Ksenija Čočkova, Mark Kanak …