Gedicht und Gebilde
::18:: Ilija Djurovic:: Toni Shulajkovski::
K
Ich hab nicht O’Haras Mittagspause, denn keiner kocht.
Ich habe einen Job. Ich fahre Rikscha durch die Stadt Berlin.
Ich füttere Kreuzkölln.
Ich verlängere die Krankschreibung bis man mir kündigt.
Mein Vater arbeitet dasselbe in Podgorica. Auch er ist Fahrer.
Meine Freundin meint, wir seien genetische Nichtarbeiter.
Ich sage ihr, wir sind organische Intellektuelle.
Sie sagt, ich soll endlich diese Gramscische Scheiße lassen.
Ich sage ihr, sie ist ein Kapitalist. Ich sage Kapitalistin.
Ich sage, ich lehne es ab, von Hipsterärschen heruntegezogen zu werden.
Sie sagt mir, ich sei auf jeden Fall Nichtarbeiter.
Aber heute aus dem Nirgendwo setzte sich an meinen Tisch Karla aus Costa Rica.
Sie sagte, sie sei mein Schutzengel, sie habe einen Sohn, der 18
und eine Tochter, die 16 ist, und dass man in Südamerika immer noch schön,
schön leben kann. Schöner als im stinkenden Berlin, sagt sie.
Ich sage, dass ich Rikschafahrer und glücklich bin. Sie lacht,
die schöne schwarze Mutter aus Costa Rica.
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Aus dem Serbischen (Montenegro) von:: Elizabeta Lindner
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Im Original:: K:: Serbisch::Srpski
Übersetzungen::
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
::Bild:: Toni Shulajkovski:: Himmlische Begebenheiten:: 2016
Weitere Arbeiten von Shulajkovski:: zu den Gedichten von Crauss.
