Crauss.
Bildergalerie von der Lesung im Europäischen Übersetzerkollegium am 20.09.2019::
Aus:: Schönheit des Wassers::Verlagshaus Berlin::2013
МАКЕДОНСКИ::SlovoKult::Literatur/a:: Skopje
ENGLISH:: Asymptote
…..
ich habe des nachts
vor der leiche einer jungen frau gestanden.
lichtloses weiss war gewachsen
von einem ende hinein in den raum.
denn ich sterbe vor schmerzen.
denn was zurückbleibt, ist traum.
welt in welt, denn jetzt ist sommer,
und lachspiegel gellen zwischen schaumbänken;
gedoppelte hingabe, sandiger zorn,
der verschlickt, so schnell sich burgen
wiederaufbauen und freunde neu finden.
krabbe und kind, kegel und qual
volles brennen: die erinnerung daran eine ewige
nessel. der welle entsetzen vor dem zerschellen
ist des kinds gespannte bereitschaft,
einen unendlichen sommer zu denken.
das licht überstrahlt und bleibt doch
diffus. an die küsten getrieben sind
glashäuter und schaumwesen: man
lernt nicht mehr laufen, wenn apo
kalyptischer mittsommer herrscht!
aus der luft ergeben sich schwärme
kosmischer spiegelflügler. die zugrouten
sind unterbrochen durch das vergehen
der welt. am ende triumphieren ho
rizontlösende nebel; alles wird gut
crepusculum. von unten leuchten die sterne; das ufer
ein halbmond. in der überschau: schlafende stadt,
eine schnurgerade doppelbarriere im zwielicht.
grenzhunde bellen, die nacht ist lebendig. heute atmet
die erinnerung bloss noch das salz in der luft. das blut
ist behutsam verblichen.
Aus::CAMPARI & JAZZ::2005
FLUSSLAUF
st. clemens dämmert schon.
im hof spielen kinder.
da weht eine brise mich an da verschwindet
jemand schnell im haus und unten am fluss
greift etwas mir ins geweide. ich breche zusammen.
in der stadt warten die freunde ich aber laufe
ins land in die felder und schmiere
auf drachenschwüren ins schilf.
die liebe ist ein scheiss hör ich mich fluchen
der morgen muss irgendwann dämmern.
der horizont verschwimmt mir in tränen
es regnet verzweifelt. die welt ist zu voll
von dingen die man doppelt betont aber ich
habe den geschmack noch von unseren narben
im blut. in der pinte an der gablung der läufe
ein telephon. von hier aus
kehr ich nicht wieder.
Mehr über den Lyriker::crauss.de
Mehr über den Künstler::Toni Shulajkovski
