:: SlovoKult :: LIVE

♥ Dezember / December 2023 :: Berlin West Germany :: 19.12.23

Programm / Program

SlovoKult :: Closer #5
Art War Games with Text/Vision/Sound
interdisciplinary multimedia multilingual polyphonic experience
Kunst-Kriegsspiele mit Text/Vision/Sound
interdisziplinäre multimediale mehrsprachige polyphone Erfahrung
1st World Word War :: saving the words / 1. Weltwortkrieg :: Rettung der Wörter
Text live :: Ilija Djurovic (Montenegro/Berlin) :: trilingual polyphony (+DE+EN)
           + selected SlovoKult :: poetry by Macedonian + Serbian authors
           IN MEMORIAM – I. Isakovski ::
           :: Elizabeta Kostadinovska :: trilingual polyphony
           + Hommage to Wilfred Owen (bilingual polyphony)
           :: Alan Layton (English) + Oliver Berg (German)
Vision :: video-exhibition with Artworks by SlovoKult :: artists :: 2023
Sound live :: Kurihara Takuya (modular)
                  :: Antti Virtaranta (double bass)
                  :: Laura.aLL (guitar)
                  :: Edith Steyer (amplified clarinet)
text/vision/sound :: Wortschmerz ‡ noisedestotrotz #2 :: Elizabeta Kostadinovska + Kurihara Takuya :: new versions of some multimedia performances in bilingual and trilingual polyphony :: Die Störung :: Ausnahmeumstand :: …
————————————————————————–

November 2023 :: Berlin :: West Germany :: 23.11.23 

Video invitation :: Program below ::

Program :: Deutsch + English ::

Das Programm / The program :: SlovoKult :: Closer #4
:: TEXT ::
zwei-drei-merhsprachige Polyphonie / two-tri-multilingual polyphony
:: Alan Layton (Stories in Colour)
:: Ausgewählte Texte internationaler SlovoKult-Autor:innen :: Selected texts by international SlovoKult authors ::
:: Zenit-Texte/ Zenit-textrs von/by :: Ljubomir Micic :: Iwan Goll :: Claire Goll :: Josef André Kalmer :: Virgil Poljanski :: Marcel Sauvage :: Ugolagot Futurista ::
:: Die Originale und Übersetzungen werden präsentiert / The originals and translations are presented auf/in Serbisch/Serbian…, Deutsch/German und Englisch/English von/by :: Oliven Berg, Walter Eaves, Elizabeta Lindner …
:: VISION ::
Kunstausstellung mit Werken von / Art exhibition with works by :: Silvia Lorenz :: James Din :: Kurihara Takuya :: Danai Moi :: Irena Paskali :: Elizabeta Kostadinovska ::
:: Videoausstellung mit Werken von SlovoKult :: Künstler:innen / Video exhibition with works by SlovoKult :: Artists
:: SOUND ::
live und improvisiert zusammen / live and improvised together
:: Vincent Laju (cello) :: JD Zazie (electronics, turntables) :: Margaret Unknown (lap-steel guitar) :: Isabel Rößler (double bass) ::
:: TEXT + VISION + SOUND :: premiere ::
Wortschmerz ‡ noisedestotrotz #5
:: Elzabeta Kostadinovska (Kunstwerk/Artwork + experimenteller Text in dreisprachiger Polyphonie / experimental text in trilingual polyphony)
:: Desert Drone (modular) :: Vincent Laju (cello) ::
in multimedia performance :: Minervas Minenspiel – Tatort der Zukunft (collage, zeichnung, text), 2023 / Minerva’s Mine-Play – Crime scene of the future (collage, drawing, text), 2023 – which will be exhibited as well!

SlovoKult :: Closer #4

23.11.23 :: 20 Uhr Einlass ::

West Germany

Skalitzer Straße 133
10999 Berlin
Eintritt :: Spende 8-15+ Euro, empfohlen 10 Euro
(bitte die Hinweise zur Fahrimi Bar folgen – die Tür von der anderen Seite)

 

September 2023 :: Skopje :: 

21.09.23 :: Bookva (Vorstellung / introducing event)

22.09.23 :: KIC (Hauptveranstaltung / main event)

gefördert von/funded by :: Der Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Skopje / German Embassy Skopje :: TRADUKI Literaturnetzwerk für Südosteuropa / Literary network for Southeast Europe  :: Kulturno-informativen Centar Skopje und/and Grad Skopje.

FB event :: Deutsch + English

23.09.23 :: SlovoKult :: Berlin at the / beim festival „Zdravo mladi“, MKC

 

SlovoKult :: Closer #3 ::

21.07.23 :: 8+p.m. (doors) 9+p.m. (start)

West Germany :: Skalitzer Straße 133 :: 10999 Berlin

the entry has two doors, the first one don’t work, take the other door, follow the sign: FAHRIMI BAR…and then on the top.

Entry :: Donation :: 8-13 Euro :: Artist Support

:: FB Event :: SlovoKult :: Closer #3

Invitation Video :: SlovoKult :: Closer #3

 

24.05.23

Information :: Galerie/Gallery

SlovoKult :: Closer

SlovoKult :: Closer #2

03.05.23 :: 

SAVE THE DATE ::

:: 23.05.23 :: SlovoKult :: Closer #2 

West Germany

Skalitzer Straße 133

10999 Berlin

:: Das Programm kommt in Kürze :: The Program is coming soon ::

 

Und wir gehen LIVE in Berlin :: And we go LIVE in Berlin ::

16.03.23 :: Laidak, Neukölln :: Program in English + Deutsch :: 

:: ENGLISH :: we are very pleased that SlovoKult ::
with contributions from the Biennial SlovoKult :: literARTour 2020,
as well as poetry art videos – and Elizabeta Kostadinovska
with several contributions – will participate in
Poetry Expo 23 by Veropolis .
Celebrating: Our contributions but also other live performances and collaborations
with authors and artists will be continued and presented in the new event series
SlovoKult :: Closer. :: we invite to the

#1 on 16.03.23 from 19:30 in LAIDAK,
Boddinstraße 42, 12053 Berlin:: the FB event ::

 

Berlin