Documentation :: Dokumentation

:: Manuela Zlatkova (23) is the youngest participant of the Biennial SlovoKult :: literARTour and we are very happy to have her :: She is an exceptional and very talented poet, you will read and hear more of her poetry here :: Her expression is away from the trivial, the pictures and the feelings she transports through the language are clear and scary :: in their art and reality, she connects in individual and special way :: find poems ::

:: in our Online-Magazine ::

translations made by Elizabeta Lindner

subs :: Ilaria Trogu

Artworks for the video as background to the multimedia poetry reading by the festival participants :: Ivan Ivanovski, Velimir Zernovski, Dorit Trebeljahr, Eike Laeuen, Aude Carbone ::

You will find selected texts and artworks of our participants in the ::

:: Festival anthology :: SlovoKult :: literARTour 2020

Sound in Skopje (live) :: Toni Dimitrov

Manuela Zlatkova supposed to be present in Berlin as well, but as you all know it wasn’t possible. She would read on the last day of the festival 23.12.20 – where we had CNM as a sound artist – so it would be very exciting – but we use the sound for the video (intro and credits) ::

:: CNM :: used sample of Manuelas recording of a poem for one of the tracks he made for the festival :: Planum Temporale #1

:: And check all the music by :: CNM at bandcamp ::

:: Video we used for the stream Berlin 2020 :: filmed on 07.09.20 in Skopje (KIC) by Boris Kaeski :: streamed on 23.12.20 + 27.03.21 from Berlin (ACUD Theater)