:: Wortschmerz ‡ noisedestotrotz ::
DEUTSCH unten
since 2022 :: is a title of a project of collaboration between Elizabeta Kostadinovska and one or more sound artists
Performing experimental text in multilingual polyphony with art video from the artwork (where the text is coming from) :: mostly the art series
:: The deconstructed novel: Die Leinwand / Платно / The Canvas / by Benjamin Stein”
:: Volksbühne :: Collages with text using (old, till 2018) fanfolds of the Berlin theater Volksbühne as a background :: The text is made by cut-up.words from Harry Potter (German)“
but also other artworks or poems.
Sometimes for an improvisation without video using a text quotes in different languages (Bible: Matthew 23:13, Wittgenstein: Tractatus Logico Philosophicus, Hannah Arendt: important quotes)…
Almost all poetry art videos by the artist (on youtube) are also performed live with this project!
There are few more video documents from the live performances, but not yet available online…
soonish.
:: Wortschmerz ‡ noisedestotrotz ::
Elizabeta Kostadinovska
#1 + Seht Zhan
#2 + Kurihara Takuya
#3 + Margaret Unknown + JD Zazie
#4 + Shun Momose
#5 + Desert Drone + Vincent Laju
#6 + Midwife Ebe + Bejamin Whitehill
#7 + Margaret Unknown + Mark Ballyk + growthrings
#8 + Margaret Unknown + Marcin Morga + Kasho Chualan (Vienna at Vekks)
# 9 + Katharina Keim + Rieko Okuda
# 10 + Katharina Keim
# 11 + Katharina Keim + Margaret Unknown + Dylan Bakker (changes possible)
# 12 +
DEUTSCH
:: Wortschmerz ‡ noisedestotrotz ::
ist seit 2022 der Titel eines Projekts der Zusammenarbeit zwischen Elizabeta Kostadinovska und einem oder mehreren Klangkünstler:innen.
Performance experimenteller Texte in mehrsprachiger Polyphonie mit Artvideos mit dem Kunstwerk (aus dem der Text stammt) :: meist die Kunstserie
:: Der dekonstruierte Roman: Die Leinwand / Платно / The Canvas / von Benjamin Stein“
:: Volksbühne :: Collagen mit Text unter Verwendung von (alten, bis 2018) Leporellos des Berliner Theaters Volksbühne als Hintergrund :: Der Text besteht aus zerschnittenen Wörtern aus Harry Potter“
aber auch andere Kunstwerke oder Gedichte.
Manchmal werden für eine Improvisation ohne Video auch Textzitate in verschiedenen Sprachen verwendet (Bibel: Matthäus 23:13, Wittgenstein: Tractatus Logico Philosophicus, Hannah Arendt: wichtige Zitate)…
Fast alle Poesie-Kunst-Videos der Künstlerin (auf youtube) werden mit diesem Projekt auch live performt!
Es gibt noch ein paar weitere Videodokumente von den Live-Performances, die aber noch nicht online verfügbar sind…
demnächst.
:: Wortschmerz ‡ noisedestotrotz ::
Elizabeta Kostadinovska + (#1, 2…siehe oben ↑)