D.A. Lori

Klebrige Worte                         ::English::                      ::Mazedonisch::

 

Selten sagen wir, was vorher nicht gesagt wurde
Mein Herz bricht und auch meine Zunge.
Gerade wollte ich die Anatomie

der Worte analysieren,
da stockte mein Verstand unter
dem Druck fremder Gedanken und Worte

 

Es gab früher nichts anderes außer diesen Himmel
Und seither hat sich kaum was verändert

Ich sehe ihn …

Ein großer fauler Tausendfüßler als Wolke
wird jeden Augenblick meinen Lieblingsstern verschlucken.
Dieser blass-blaue Himmel in endlosem Wiederauferstehen
bringt mir mehr, als ich zu vertragen vermag.

Die Hitze erschlafft mir die Sinne,
Die Luft ist voller klebriger Gedanken,
Klebrige Finger um den klebrigen Stift,
klebrige, klebrige Worte.

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

aus dem Mazedonischen von:: Elizabeta Lindner

das Gedicht erschien zweisprachig auch bei:: Fixpoetry

Bild:: Silvia Lorenz::Soft City::2017: