::Gedicht und Gebilde:: 2 ::

::01-20::  ::21-40::

::25::Igor Isakovski :: Miro Masin

Krieg, eine Ankündigung

Aus dem Mazedonischen von:: Elizabeta Lindner

 

was treibt sie in den wahnsinn,

die straßenhunde?

schöne damen bekreuzigen sich

vor dem gebell – wird es denn wieder ein

erdbeben geben, flüstern sie. nein, denke ich

leise – es wird krieg geben. blutig

schrecklich. krieg wie jeder krieg. manche

werden ihn nicht überleben. zum größten teil

werden die gefallenen unschuldig sein. und unbewaffnet.

 

Miro Masin:: Enchanté (Serie)

die straßenhunde bellen. der raum reißt auf.

die luft platzt vom wittern der hunde. es wird

kein erdbeben geben. (weder wird der euro fallen;

noch die versprechungen der politiker in erfüllung gehen;

es wird keine straßen keine wasserversorgung kein karussell

geben, dort wo man sie uns versprochen hat: wir werden die lügen

sehen und weiter machen, als wäre nichts gewesen. aber es war. es ist.) es wird

krieg geben. zwischen uns allen, mit blut bis zum rachen. krieg

wie jeder andere krieg. in dem wir alle fallen werden.

und diejenigen, die ihn entfachen, werden abseits stehend zusehen

und kichern, als sähen sie ein videospiel

frecher kinder.