Unsere Anthologie der ersten Festivalausgabe 2018 zeigt das Konzept des Zusammenbringen von Text/Poesie und Übersetzung + Bildende Kunst:
PDF hier: SlovoKult :: Anthologie 2018
Wir sind dabei unser großes Dokumentationsmaterial von 2023 online zu stellen :: auf unseren youtube-Kanal :: SlovoKult :: literARTour
SlovoKult :: schaffte es in 2023 die Veranstaltungsreihe :: SlovoKult :: Closerl fünfmal erfolgreich durchzuführen :: viermal in der legendären kreuzberger Spielstätte West Germany, wo wir die Reihe auch in 2024 fortsetzen wollen. Wir haben es geschafft unser interdisziplinäres Konzept :: text/vision/ sound, das auch mehrsprachige Polyphonie der Gedichte beinhaltet + Videoausstellung + live improvisierter Klang in einem multimedialen einzigartigen Happening – das ein eigenes Kunstwerk ist.
Hier sind einige Impressionen von einem (typischen) Abend mit dem beschriebenen Programm: Impressionen :: SlovoKult :: Closer #3
Wir hatten auch drei Veranstaltungen in Skopje, unterstützt von der Deutschen Botschaft in Skopje und Traduki – die die Reisekosten unserer Teilnehmer:innen aus Berlin unterstützte. Material geht langsam online, hier sind zwei Videos von der ersten Veranstaltung, die mit einer Rede der deutschen Botschafterin in Skopje, Frau Petra Drexler, zum Thema: Sprache und ihre politische Bedeutung abhielt und danach unser Programm aufmerksam verfolgte, wo sie ein Novum in der Poesie bezeugen konnte: dreisprachige Polyphonie eines Gedichtes – gelesen von der Autorin selber + Videoausstellung + Live improvisierten Klang: Elizabeta Kostadinovska + JD Zazie, for SlovoKult, Skopje 2023: