:: Gedicht und Gebilde :: 3 ::
::47:: Vasileia Oikonomou :: Hanna Hennenkemper ::
Βασιλεία Οικονόμου
::Auszug (in geringerer Qualität) :: aus der Anthologie zur Biennale ::
:: SlovoKult :: literARTour :: 2018
:: einige Exemplare erhältlich bei :: Staalplaat Berlin ::
PSALMEN ::МАКЕДОНСКИ::
Der Faschismus der Vernunft
bringt uns auf die Dachterrasse
Der Sonnenaufgang wurde zur Rotation
Schuldwährung
erkaufte die Motive
Es gibt Gesetze
– wir sind keine Tiere –
Es gibt Kloaken für das was nicht verschluckt wird
Unter dem Brustbein knurrt
etwas
– es gibt Tabletten dafür –
Man kann es nicht sehen
mit diesen Klamotten
mit diesen Worten
Es entfällt auf mich mehr als dich, Nachbar
Ich gehöre zur Herde deswegen bin ich nicht umgezogen obwohl
wir keine Tiere sind
– natürlich
Wir haben Schulen
– wir sind keine Tiere –
Wir haben Jauchegruben für die Scheiße – Hör auf!
Die Wangen sind feurig geworden
Der Andere im Feuer
Irgendwelcher Andere
Seid stolz auf unsere stummen Kinder
Es dauert nun lange bis sie laufen
Die Küsse werden als Ablässe gegeben
auf die zugenähten Lippen unseres eig’nen Sohns
Wir glauben an das Schicksal deswegen
Zerreißen wir seine Handflächen nähen sie wieder anders
Wie können Sie es wagen, Herr
wegen eines Knacks zu unterbrechen?
Die Herze zerbrechen doch
von wegen originell
Wenn sie möchten, verhungern Sie heimlich
Aber bevor Sie zusammenbrechen
ziehen Sie sich aus,
damit wir Ihr Heiligenbild erstellen.
Aus dem Griechischen von :: Marina Agathangelidou
:: Hanna Hennekemper :: das Eigentliche im Windschatten :: 2010 ::
Radierung in Mischtechnik von 1 Platte in 3 Druckvorgängen, ca. 40 x 40 cm
