:: Gedicht und Gebilde :: 3 ::
::43:: Aleksandra Dimitrova – Sash:: Katrin Salentin::
Träumerin
Kein Mensch erlernte deine
unendlich romantische Sprache
zusammengesetzt aus Liebeskomposita
gemischt mit Nomina der Balkansklaven
und Verben der Heerführer des Mittelmeers
Dir war Venedig zu klein
China mittelmäßig
Kuba elend
Amerika dick
Europa impotent
Und während sich der Rest von uns mit allem möglichen berauschte
(am meisten mit Wut gegen die eigenen Körper)
träumtest Du mit offenen Augen
von London Paris
Moskau und Sankt Petersburg
in den Zeiten von Tolstoi und Balzac
Du hast die Wurzel deiner lunatischen Seele nicht gefunden
Du hast die ideale Liebe nicht erlebt
Du als erste bei allem
eiltest um dich mit den Seelen
der großen romanhaften Liebhaber zu vereinen
die Wurzeln der ausgestorbenen Sprachen zu studieren
die versteckten Bedeutungen des Wortes Liebe
des Begriffes ewig
Schlaf stürmisch!
Liebe romantisch!
Wir werden elendig vor sich hinleben
in unseren Häuten
kleiner Balkansklaven.
::::::::::::::::::::
Aus dem Mazedonischen von:: Elizabeta Lindner
:::::::::::::::::::::
Kunstwerk:: Katrin Salentin
