::Gedicht und Gebilde:: 2 ::

::01-20::  ::21-40::

::30:: Josip Kocev :: Arno Bojak

 

Kiste

МАКЕДОНСКИ

Aus dem Mazedonischen von Elizabeta Lindner

 

ich schlafe nackt,

mit Schleier über den Augen,

ohne zu wissen, mit welchen

Winden ich Liebe machen soll.

Wie belanglos mein Körper …

Ein Notizbuch in das

alle kritzeln

aufgeknöpfte Gedanken,

Flüsse mit Betten von

einer zu anderen Wunde …

Keiner hat

dadurch

meine Seele erkannt,

aber die Augen sollen

mich doch nicht verdecken …

Wie kann ich mich ausstrecken

in dieser geschlossenen Kiste,

wenn draußen die verrückten Welträume

in jedem Augenblick einen neuen

Planeten gebären,

und ich unendlich

alt und aschig bin,

versprochen zum Wirbeln und Streuen

zögerlich zu vielen Stillen,

alle Reden bereuend …

Ich vergesse Wachen zu hinterlassen,

wenn ich durch den Traum schreite,

sodass ich zurückkehren kann

sobald mich die Bilder in

bitteren Farben halten,

und jedes von ihnen mich beschimpft,

und ich verschmiere sie

und küsse sie,

denn sie erzählen mir

die reine Wahrheit.

Viele Schichten meiner Ganzheit

werden verfaulen, unentdeckt,

nicht lichtdurchflutet …

Sie werden ungeboren sterben,

gekrümmt und krank,

auseinandergetrieben von Ansturm

der Ratten, die das

Unbekannte nagen.

Erspart mir das Unausgesprochene,

obwohl ich weiß, das gibt es nicht.

Ich vertraue nur

den weiten Wüsten

voll mit nichts.

 

Bild:: Arno Bojak :: Höhrath Down :: 2018

Mehr über die Kunst:: Arno Bojak