:: SlovoKult :: literARTour :: 2020 ::

 

Marija Grubor :: Dorit Trebeljahr 

:: MK :: EN ::

 

Ende

Jana, nun spiel doch mal was über Enden

über Punkte und Endungen

verdampfte Erscheinungen

von der Wahrheit grob ausgerissene Ausschnitte

und unter der Dusche

leise

Schreie

weißt du, die, die dir das Gefühl geben

als flöhest du seit drei Jahrhunderten

vor Horden

als wartetest du seit drei Jahrhunderten

vor Gerichtssälen

als grübest du seit drei Jahrhunderten

in afrikanischen Minen

um am Ende festzustellen

dass die Horde stärker ist als du

dass der Gerichtssaal vergangene Öffnungszeiten hat

und dass es kein Gold gibt

und deine Jugend hättest du weise verschwenden sollen

zuhause Tetris spielend.

 

ja, finde mir Musik

über verlaufene Zeit

über ausgezogene Last

über abgetriebenen Antrieb

über rund zwanzig Jahre lockeres Spazieren

durch Labyrinthe aus pathetischen Enden

an nicht fertiggeschälten Gedanken und

unverwendeten Verben stolpernd.

 

heute ist das Ende der Enden

kommt mir nicht nahe.

alle seid ihr tot

und ich empfange keine  Tode mehr.

 

nun, Jana, komm bitte

und finde mir Musik über Enden.

 

:: Aus dem Mazedonischen von :: Elizabeta Lindner

 

:: Dorit Trebeljahr :: Ohne Titel :: 2014