{"id":849,"date":"2018-04-29T00:11:43","date_gmt":"2018-04-28T22:11:43","guid":{"rendered":"http:\/\/www.slovokult-literatur.de\/?page_id=849"},"modified":"2019-09-24T01:42:15","modified_gmt":"2019-09-23T23:42:15","slug":"09-gjoko-zdraveski-frank-diersch","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/gedicht-und-bild\/09-gjoko-zdraveski-frank-diersch\/","title":{"rendered":"::09:: Gjoko Zdraveski"},"content":{"rendered":"

::Gedicht und Gebilde::<\/a><\/h4>\n
09:: Gjoko Zdraveski:: Frank Diersch<\/h5>\n

\n\"\"<\/a><\/h5>\n
Gjoko Zdraveski<\/b><\/h5>\n

\"\"::\u041c\u0430\u043a\u0435\u0434\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438::<\/strong><\/a><\/p>\n

dedicar icaral<\/strong><\/p>\n

wie kannst du dich dir
\nselbst
\nden anderen
\nerkl\u00e4ren
\nwie kannst du deine
\nwidersrp\u00fcche
\ndie inneren z\u00fcgel
\ndie dialektik deines wesens
\nerkl\u00e4ren
\nwie kannst du harmonie finden
\nzwischen schwarz und wei\u00df
\nzwischen dem anfang und dem ende
\ndes kreises
\nzwischen dem ersten und dem letzten
\nhaus
\nwie den mond mit der sonne verbinden
\nwie kannst du aus der stadt ein kloster
\nund aus deinem k\u00f6rper einen tempel machen
\nwie kannst du unter menschen gehen
\nwie kannst du allein mit dir selbst bleiben
\nruhig
\nwie kannst du dem wind
\naus fremden worten
\naus fremden anschauungen
\nder welt widerstehen
\nwie kannst du keinen stein werfen
\nverschweigen
\nam einfachsten ist es
\nmit einem wink alles abzutun
\nl\u00e4cheln zu k\u00f6nnen
\nals h\u00e4ttest du alles verstanden
\ndich selbst
\ndie welt
\nin dir
\nund au\u00dferhalb
\nund deine \u00e4ngste
\nund die eigenen tr\u00e4ume
\nund die abgr\u00fcnde
\nund die spitzen deiner berge<\/p>\n

wie kannst du das meer beruhigen
\ndie wolken vertreiben
\nleer werden
\nv\u00f6llig
\nleer
\ndurchsichtig
\ndass du
\ndich selbst durchschaust<\/p>\n

Aus dem Mazedonischen::<\/i>Elizabeta Lindner<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Frank Diersch, Der Sohn, 2015<\/b><\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

::Gedicht und Gebilde:: 09:: Gjoko Zdraveski:: Frank Diersch Gjoko Zdraveski ::\u041c\u0430\u043a\u0435\u0434\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438:: dedicar icaral wie kannst du dich dir selbst den anderen erkl\u00e4ren wie kannst du deine widersrp\u00fcche die inneren z\u00fcgel die dialektik deines wesens erkl\u00e4ren wie kannst du harmonie finden […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":856,"parent":172,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/849"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=849"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/849\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3080,"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/849\/revisions\/3080"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/172"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/856"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=849"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}