{"id":6646,"date":"2024-11-27T15:38:55","date_gmt":"2024-11-27T14:38:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/?page_id=6646"},"modified":"2024-11-27T22:49:55","modified_gmt":"2024-11-27T21:49:55","slug":"wortschmerz-noisedestotrotz-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/lyrik\/elizabeta-lindner-kostadinovska\/wortschmerz-noisedestotrotz-2\/","title":{"rendered":"Wortschmerz \u2021 noisedestotrotz"},"content":{"rendered":"<h3>:: Wortschmerz \u2021 noisedestotrotz ::<\/h3>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-6020\" src=\"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Wortschmerz-noisedestotrotz-bild-300x52.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"52\" srcset=\"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Wortschmerz-noisedestotrotz-bild-300x52.jpg 300w, https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Wortschmerz-noisedestotrotz-bild-768x133.jpg 768w, https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Wortschmerz-noisedestotrotz-bild-400x69.jpg 400w, https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Wortschmerz-noisedestotrotz-bild-600x104.jpg 600w, https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Wortschmerz-noisedestotrotz-bild.jpg 849w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p>DEUTSCH unten<\/p>\n<p>since 2022 :: is a title of a project of collaboration between <strong>Elizabeta Kostadinovska and one or more sound artists<\/strong><\/p>\n<p>Performing experimental text in multilingual polyphony with art video from the artwork (where the text is coming from) :: mostly the art series<\/p>\n<h5><a href=\"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/lyrik\/elizabeta-lindner-kostadinovska\/the-deconstructed-novel\/\">:: The deconstructed novel: Die Leinwand \/ \u041f\u043b\u0430\u0442\u043d\u043e \/ The Canvas \/ by Benjamin Stein\u201d<\/a><\/h5>\n<h5><strong>:<a href=\"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/lyrik\/elizabeta-lindner-kostadinovska\/volksbuehne\/\">: Volksb\u00fchne :: Collages with text using (old, till 2018) fanfolds of the Berlin theater Volksb\u00fchne as a background :: The text is made by cut-up.words from Harry Potter (German)&#8220;<\/a><\/strong><\/h5>\n<p>but also other artworks or poems.<\/p>\n<p>Sometimes for an improvisation without video using a text quotes in different languages (Bible: Matthew 23:13, \u00a0Wittgenstein: Tractatus Logico Philosophicus, Hannah Arendt: important quotes)&#8230;<\/p>\n<p>Almost all poetry art videos by the artist (on youtube) are also performed live with this project!<\/p>\n<p>There are few more video documents from the live performances, but not yet available online&#8230;<\/p>\n<p>soonish.<\/p>\n<h3>:: Wortschmerz \u2021 noisedestotrotz ::<\/h3>\n<h4>Elizabeta Kostadinovska<\/h4>\n<h4>#1 + Seht Zhan<\/h4>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Wortschmerz \u2021 noisedestotrotz :: premiere of Vegvisir :: at  West Germany Berlin :: 18 06 22\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/0fRphDHayns?start=23&#038;feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Wortschmerz \u2021 noisedestotrotz :: Ausnahmeumstand   at xxxter\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/YYYjh0uoE94?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<h4>#2 + Kurihara Takuya<\/h4>\n<h4>#3 +\u00a0Margaret Unknown + JD Zazie<\/h4>\n<h4><a href=\"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/lyrik\/elizabeta-lindner-kostadinovska\/wortschmerz-noisedestotrotz-2\/4-2\/\">#4 + Shun Momose<\/a><\/h4>\n<h4><strong>#5 + Desert Drone + Vincent Laju <\/strong><\/h4>\n<h4><strong>#6 + Midwife Ebe + Bejamin Whitehill<\/strong><\/h4>\n<h4>#7 + Margaret Unknown + Mark Ballyk + growthrings<\/h4>\n<h4><strong>#8 + Margaret Unknown +\u00a0<\/strong>Marcin Morga +\u00a0Kasho Chualan (Vienna at Vekks)<\/h4>\n<h4><strong># 9 + Katharina Keim + Rieko Okuda\u00a0<\/strong><\/h4>\n<h4><strong># 10 + Katharina Keim<\/strong><\/h4>\n<h4><strong># 11 + Katharina Keim + Margaret Unknown + Dylan Bakker (changes possible)<\/strong><\/h4>\n<h4><strong># 12 +\u00a0<\/strong><\/h4>\n<h4><\/h4>\n<p>DEUTSCH<\/p>\n<h3>:: Wortschmerz \u2021 noisedestotrotz ::<\/h3>\n<p>ist seit 2022 der Titel eines Projekts der Zusammenarbeit zwischen <strong>Elizabeta Kostadinovska und einem oder mehreren Klangk\u00fcnstler:innen.<\/strong><\/p>\n<p>Performance experimenteller Texte in mehrsprachiger Polyphonie mit Artvideos mit dem Kunstwerk (aus dem der Text stammt) :: meist die Kunstserie<\/p>\n<h5><a href=\"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/lyrik\/elizabeta-lindner-kostadinovska\/the-deconstructed-novel\/\">:: Der dekonstruierte Roman: Die Leinwand \/ \u041f\u043b\u0430\u0442\u043d\u043e \/ The Canvas \/ von Benjamin Stein\u201c<\/a><\/h5>\n<h5><a href=\"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/lyrik\/elizabeta-lindner-kostadinovska\/volksbuehne\/\">:: Volksb\u00fchne :: Collagen mit Text unter Verwendung von (alten, bis 2018) Leporellos des Berliner Theaters Volksb\u00fchne als Hintergrund :: Der Text besteht aus zerschnittenen W\u00f6rtern aus Harry Potter\u201c<\/a><\/h5>\n<p>aber auch andere Kunstwerke oder Gedichte.<\/p>\n<p>Manchmal werden f\u00fcr eine Improvisation ohne Video auch Textzitate in verschiedenen Sprachen verwendet (Bibel: Matth\u00e4us 23:13, Wittgenstein: Tractatus Logico Philosophicus, Hannah Arendt: wichtige Zitate)&#8230;<\/p>\n<p>Fast alle Poesie-Kunst-Videos der K\u00fcnstlerin (auf youtube) werden mit diesem Projekt auch live performt!<\/p>\n<p>Es gibt noch ein paar weitere Videodokumente von den Live-Performances, die aber noch nicht online verf\u00fcgbar sind&#8230;<\/p>\n<p>demn\u00e4chst.<\/p>\n<h3>:: Wortschmerz \u2021 noisedestotrotz ::<\/h3>\n<p><strong>Elizabeta Kostadinovska + (#1, 2&#8230;siehe oben \u2191)<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>:: Wortschmerz \u2021 noisedestotrotz :: DEUTSCH unten since 2022 :: is a title of a project of collaboration between Elizabeta Kostadinovska and one or more sound artists Performing experimental text in multilingual polyphony with art video from the artwork (where [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6020,"parent":151,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6646"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6646"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6646\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7028,"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6646\/revisions\/7028"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/151"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6020"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6646"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}