{"id":6575,"date":"2023-07-07T00:51:44","date_gmt":"2023-07-06T22:51:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/?page_id=6575"},"modified":"2023-07-07T01:02:37","modified_gmt":"2023-07-06T23:02:37","slug":"english","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/gedicht-und-gebilde-3\/59-jannis-poptrandov-takuya-kurihara\/english\/","title":{"rendered":":: English ::"},"content":{"rendered":"

:: POEM AND PICTURE ::<\/h4>\n

:: 59 :: Jannis Poptrandov :: Takuya Kurihara<\/a><\/h4>\n

 <\/p>\n

I TAKE AN OATH ON EVERYTHING<\/p>\n

:: DEUTSCH<\/a> <\/strong>:: \u041c\u0410\u041a\u0415\u0414\u041e\u041d\u0421\u041a\u0418 ::<\/p>\n

 <\/p>\n

Stash away 555 million tons<\/p>\n

of paint, for later,<\/p>\n

best<\/p>\n

brilliant white.<\/p>\n

Supply more machine guns,<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 more grenades,<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 more rocket launchers,<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 more tanks.<\/p>\n

Be firmly convinced<\/p>\n

that the others will<\/p>\n

be impressed by it.<\/p>\n

Order 11 million liters of perfume<\/p>\n

from China,<\/p>\n

No,<\/p>\n

rather 77 million,<\/p>\n

Better safe than sorry,<\/p>\n

so you will be able, the smell<\/p>\n

of the piles of corpses to…<\/p>\n

Well, you know.<\/p>\n

Explain the people,<\/p>\n

who find negotiation<\/p>\n

not that bad<\/p>\n

for<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 deluded lunatics,<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 deranged,<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 completely nuts,<\/p>\n

and<\/p>\n

deprive them of the right to vote,<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 their homes,<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 their shoes and pants.<\/p>\n

Listen to Freude sch\u00f6ner G\u00f6tterfunken<\/p>\n

at full volume,<\/p>\n

and drown out<\/p>\n

the crying of the mothers<\/p>\n

on both sides.<\/p>\n

 <\/p>\n

English Translation by Elizabeta Lindner<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

::Takuya Kurihara :: Untitled<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

:: POEM AND PICTURE :: :: 59 :: Jannis Poptrandov :: Takuya Kurihara   I TAKE AN OATH ON EVERYTHING :: DEUTSCH :: \u041c\u0410\u041a\u0415\u0414\u041e\u041d\u0421\u041a\u0418 ::   Stash away 555 million tons of paint, for later, best brilliant white. Supply more […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6572,"parent":6571,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6575"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6575"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6575\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6578,"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6575\/revisions\/6578"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6571"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6572"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6575"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}