{"id":5533,"date":"2021-08-21T14:07:28","date_gmt":"2021-08-21T12:07:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/?page_id=5533"},"modified":"2023-04-09T03:02:55","modified_gmt":"2023-04-09T01:02:55","slug":"publications-in-anthologies-magazines-etc","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/lyrik\/elizabeta-lindner-kostadinovska\/publications-in-anthologies-magazines-etc\/","title":{"rendered":":: Publications :: in magazines etc."},"content":{"rendered":"
Publikationen in Zeitschriften usw. :: Publications in magazines etc.<\/h5>\n

Neueste :: Latest ::<\/p>\n

12.12.22<\/strong><\/p>\n

English below<\/em><\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

:: TEXTE in Magazinen und Anthologien ::<\/strong><\/p>\n

Im Jahrbuch des Ventspils Houses,<\/a><\/strong>\u00a0des internationalen \u00dcbersetzer- und Schriftstellerhaus\u2018 in Ventspils, Lettland, finden Sie neben vielen gro\u00dfartigen Texten und \u00dcbersetzungen auch mazedonische und deutsche \u00dcbersetzungen von E. Lindner<\/strong> einiger Gedichte von Krista Ana Bel\u0161evica, Edvins Raups und Semjon Khanin.<\/strong><\/p>\n

Drei Gedichte (eins auch im Original deutsch und ins seine mazedonische \u00dcbersetzung, sowie) in \u00dcbersetzung aus dem Deutschen ins Lettische :: von Krista Anna Bel\u0161evica<\/strong>
\n:: Liebe. Elementar. I. Wasser<\/strong><\/a>
\n:: Das Wort und die Welt<\/strong>
\n:: Tr\u00e4umer und Getr\u00e4umte<\/strong>
\n:: die Gedichte sind in ihrem zweisprachigen Buch der Poesie und Kunst + einige englische \u00dcbersetzungen ver\u00f6ffentlicht :: Zweiz\u00e4hlig zu Beuch bei dem endlosen Abgrund<\/strong><\/a> ::<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\":: TEXTS in magazines and anthologies ::<\/strong><\/p>\n

In the yearbook of Ventspils House<\/a>,<\/strong> the international translators\u2018 and writers\u2018 house in Ventspils, Latvia, you can find Macedonian and German translations by E. Lindner<\/strong> of some poems by Krista Ana Bel\u0161evica, Edvins Raups and Semyon Chanin<\/strong>, among many great texts and translations.<\/p>\n

Three poems (one also in the original German and into Macedonian) in translation from German into Latvian :: by Krista Anna Bel\u0161evica<\/strong>
\n:: Love. Elementary. I. Water<\/a> (German, video at vimeo)<\/strong>
\n:: The word and the world<\/strong>
\n:: Dreamers and dreamed<\/strong>
\n:: the poems are published in her bilingual book of poetry and art + some English translations :: Dual-counted visit at the endless abyss ::<\/strong> (soon english translation as a Zine will be available)<\/p>\n

21.12.22<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>In the new issue of Counterpoint 8<\/strong><\/a> :: the CEATL\u2019European translator\u2019s e-zine,\u00a0on pages 30-33 you will find a text by Elizabeta Lindner<\/strong><\/a> (SlovoKult founder) about translating poetry through learning a new language :: as well as for the specialty of multilingual polyphony which is part of the concept of the contemporary arts biennale :: SlovoKult :: literARTour\u00a0<\/strong><\/a><\/p>\n

In der neuen Ausgabe von Counterpoint 8<\/strong> <\/a>:: herausgegeben von :: Conseil Europ\u00e9en des Associations de Traducteurs Litt\u00e9raires, finden Sie auf den Seiten 30-33 einen Text von Elizabeta Lindner<\/strong><\/a> \u00fcber das \u00dcbersetzen von Poesie durch das Erlernen einer neuen Sprache :: sowie \u00fcber die Besonderheit der mehrsprachigen Polyphonie, die Teil des Konzepts der Biennale f\u00fcr zeitgen\u00f6ssische K\u00fcnste :: SlovoKult :: literARTour<\/strong><\/a><\/p>\n

Page 38-40\u00a0at (e)lit 5 in Macedonia<\/a><\/h4>\n

\"\"<\/a>\"\"<\/a><\/h4>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

2021<\/strong><\/p>\n

W.G. Sebald: Die Ringe des Saturn<\/a><\/p><\/blockquote>\n