{"id":454,"date":"2017-12-24T03:43:13","date_gmt":"2017-12-24T02:43:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www.slovokult-literatur.de\/?page_id=454"},"modified":"2018-08-13T02:28:29","modified_gmt":"2018-08-13T00:28:29","slug":"01-elizabeta-kostadinovska","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/gedicht-und-bild\/01-elizabeta-kostadinovska\/","title":{"rendered":"::01::Elizabeta Kostadinovska"},"content":{"rendered":"

::Gedicht und Gebilde::<\/a><\/h4>\n

::01::<\/h3>\n

\"\"<\/p>\n

Elizabeta Lindner Kostadinovska<\/strong><\/a><\/h3>\n

Vanitas, Collage mit Text (Gedicht), 2014\u00a0<\/strong>
\n(f\u00fcr Igor Isakovski)\u00a0::English::<\/a> \u041c\u0430\u043a\u0435\u0434\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438::<\/a><\/strong><\/p>\n

Design<\/del> Dasein ist \u00fcberall
\ndas Fliegenlernen
\nalles andere erkennen
\nEinen Augenblick
\nwie schwarze Splitter
\nschimmert alles still. Dann \u2013
\n\u201eALLES WAS?\u201c
\nunsere Welt
\nDei- ne Welt.
\nMeine Welt.
\n\u201eWelche Welt?\u201c
\n\u201eAlles was?\u201c
\nNichts.
\nNICHTS.
\nEin Totentanz
\nist eh ewig
\nwie die Poesie
\nwie das literarische \u00dcbersetzen
\nWortmusik in Bildern….
\nmeine ich.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

(Unten rechts)
\nDie Sonne tauchte in ihr Licht
\ndasselbe Messingschild
\n14 Strahlen, fast Nacht,
\nwie viel Zeit, Jahre,
\neine Menge Bilder auf denen etwas,
\ndas an einen gro\u00dfen rosa Ball erinnerte, zu sehen war
\nund H\u00fcte in verschiedenen Farben<\/p>\n

auf der Schwelle
\nund auf seinem ersten Fahrrad<\/p>\n

Ein Fenster verschwindet<\/p>\n

(Text 1: Collage aus ausgeschnittenen W\u00f6rtern; Text 2: Reduktion der W\u00f6rter im Ausschnitt aus Harry Potter, der die Collage \u201eerkl\u00e4rt\u201c)<\/p>\n

::ENGLISH::<\/a><\/strong><\/p>\n

::\u041c\u0410\u041a\u0415\u0414\u041e\u041d\u0421\u041a\u0418::<\/strong><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

::Gedicht und Gebilde:: ::01:: Elizabeta Lindner Kostadinovska Vanitas, Collage mit Text (Gedicht), 2014\u00a0 (f\u00fcr Igor Isakovski)\u00a0::English:: \u041c\u0430\u043a\u0435\u0434\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438:: Design Dasein ist \u00fcberall das Fliegenlernen alles andere erkennen Einen Augenblick wie schwarze Splitter schimmert alles still. Dann \u2013 \u201eALLES WAS?\u201c unsere Welt […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":88,"parent":172,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/454"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=454"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/454\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1629,"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/454\/revisions\/1629"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/172"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/88"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=454"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}