{"id":4496,"date":"2020-11-04T01:53:39","date_gmt":"2020-11-04T00:53:39","guid":{"rendered":"http:\/\/www.slovokult-literatur.de\/?page_id=4496"},"modified":"2020-11-11T15:48:41","modified_gmt":"2020-11-11T14:48:41","slug":"anja-kuemmel-dijana-tomik","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/slovokult-literartour-2020\/inhalte-und-programm\/berlin-2020\/anja-kuemmel-dijana-tomik\/","title":{"rendered":":: Anja K\u00fcmmel :: Dijana Tomik"},"content":{"rendered":"

:: SlovoKult :: literARTour :: 2020 <\/strong>::\u00a0<\/strong>Biennale f\u00fcr zeitgen\u00f6ssische K\u00fcnste2<\/span><\/sup><\/a> ::\u00a0<\/strong><\/h4>\n

:: Berlin :: 2020 ::<\/a><\/h4>\n

:: Anja K\u00fcmmel :: Piece of Cake (Auszug)<\/strong><\/p>\n

Paul, will ich fragen, wann h\u00f6rte das Experiment auf, Experiment zu sein? Warst du schon immer Paul? Oder ab welchem Moment fingst du an, es zu sein?<\/p>\n

Tats\u00e4chlich ist, in der deutschen Version von Testo Junkie<\/em>, ein eleganter Glitch passiert: Vollgepumpt mit nat\u00fcrlichem Testosteron<\/em>sind nun nicht mehr die M\u00e4rchenprinzen, sondern, per heimlicher Osmose, alle M\u00e4dchen, auch die sch\u00f6nsten, die heterosexuellsten<\/em>.<\/p>\n

:: Dijana Tomik :: Mnemonic<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Paul, let me ask, when did the experiment cease to be an experiment? Have you always been Paul? Or at what moment did you begin to be?<\/p>\n

In fact, in the German version of Testo Junkie<\/em>, an elegant glitch happened: <\/em>It\u2019s no longer the fairytale princes who are pumped up with natural testosterone<\/em>, but, by secret osmosis, all girls, even the most beautiful, the most heterosexual. <\/em><\/p>\n

:: English translation by Nadia Crocker<\/strong> ::<\/p>\n

Video with soundscapes by JD Zazie<\/strong> :: from her album ::\u00a0Memory Loss<\/strong><\/a><\/p>\n