{"id":4294,"date":"2020-10-10T03:26:03","date_gmt":"2020-10-10T01:26:03","guid":{"rendered":"http:\/\/www.slovokult-literatur.de\/?page_id=4294"},"modified":"2020-10-12T16:55:59","modified_gmt":"2020-10-12T14:55:59","slug":"marija-dejanovic-michaela-strumberger","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/slovokult-literartour-2020\/inhalte-und-programm\/berlin-2020\/marija-dejanovic-michaela-strumberger\/","title":{"rendered":"Marija Dejanovi\u0107 :: Michaela Strumberger"},"content":{"rendered":"<h4>:: <a href=\"http:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/slovokult-literartour-2020\/inhalte-und-programm\/berlin-2020\/\">Berlin 2020<\/a> ::<\/h4>\n<h4><strong>:: Marija Dejanovi\u0107 ::<\/strong><\/h4>\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=ssgLph0wTug\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Video on Youtube :: SlovoKult :: literARTour<\/strong><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>The Time of Long Recovery<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>We have reached the age when maturity<\/p>\n<p>has nothing to do with age:<\/p>\n<p>birds communicate by mimicking heavenly bodies<\/p>\n<p>with their movement.<\/p>\n<p>Frogs roam the seas<\/p>\n<p>by using their silky films as sails.<\/p>\n<p>Seven days of solitude went as follows:<\/p>\n<p>on the first day, I did not realize I was alone.<\/p>\n<p>&#8230;<\/p>\n<p>English translation :: <strong>Hana Samar\u017eija<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><strong>Michaela Strumberger :: Altar :: <\/strong><\/h4>\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=hiXlACh--Fw\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Video on Youtube :: SlovoKult ::\u00a0literARTour<\/strong><\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.slovokult-literatur.de\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Michaela-Strumberger-.png\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone wp-image-4297\" src=\"http:\/\/www.slovokult-literatur.de\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Michaela-Strumberger--300x253.png\" alt=\"\" width=\"526\" height=\"444\" srcset=\"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Michaela-Strumberger--300x253.png 300w, https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Michaela-Strumberger--768x647.png 768w, https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Michaela-Strumberger--1024x863.png 1024w, https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Michaela-Strumberger--400x337.png 400w, https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Michaela-Strumberger-.png 1063w\" sizes=\"(max-width: 526px) 100vw, 526px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Vrijeme dugog oporavka<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Do\u0161li smo u godine u kojima zrelost<\/p>\n<p>nema veze s godinama:<\/p>\n<p>ptice se sporazumijevaju tako da kretanjem<\/p>\n<p>opona\u0161aju putanje<\/p>\n<p>nebeskih tijela.<\/p>\n<p>\u017dabe plove morima<\/p>\n<p>koriste\u0107i svoje glatke grlene opne<\/p>\n<p>kao jedra.<\/p>\n<p>Sedam dana samo\u0107e proteklo je ovako:<\/p>\n<p>prvog dana nisam ni shvatila da sam sama.<\/p>\n<p>&#8230;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u0412\u0440\u0435\u043c\u0435 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u043b\u0433\u043e \u0437\u0430\u043a\u0440\u0435\u043f\u043d\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u0414\u043e\u0458\u0434\u043e\u0432\u043c\u0435 \u0432\u043e \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438 \u0432\u043e \u043a\u043e\u0438 \u0437\u0440\u0435\u043b\u043e\u0441\u0442\u0430<\/p>\n<p>\u043d\u0435\u043c\u0430 \u0432\u0440\u0441\u043a\u0430 \u0441\u043e \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0442\u0435:<\/p>\n<p>\u043f\u0442\u0438\u0446\u0438\u0442\u0435 \u043c\u0435\u0453\u0443\u0441\u0435\u0431\u043d\u043e \u0441\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0430\u0442 \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0448\u0442\u043e \u0441\u043e \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u045a\u0435\u0442\u043e<\/p>\n<p>\u0458\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0436\u0430\u0432\u0430\u0430\u0442 \u043e\u0440\u0431\u0438\u0442\u0430\u0442\u0430<\/p>\n<p>\u043d\u0430 \u043d\u0435\u0431\u0435\u0441\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0442\u0435\u043b\u0430.<\/p>\n<p>\u0416\u0430\u0431\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043b\u043e\u0432\u0430\u0442 \u043f\u043e \u043c\u043e\u0440\u0438\u045a\u0430\u0442\u0430<\/p>\n<p>\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0435\u0458\u045c\u0438 \u0433\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0438\u0442\u0435 \u043c\u0430\u0437\u043d\u0438 \u0433\u0440\u043b\u0435\u043d\u0438 \u043c\u0435\u043c\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438<\/p>\n<p>\u043a\u0430\u043a\u043e \u0435\u0434\u0440\u0430.<\/p>\n<p>\u0421\u0435\u0434\u0443\u043c\u0442\u0435 \u0434\u0435\u043d\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0442\u0438\u0458\u0430 \u0438\u0437\u043c\u0438\u043d\u0430\u0430 \u0432\u0430\u043a\u0430:<\/p>\n<p>\u043f\u0440\u0432\u0438\u043e\u0442 \u0434\u0435\u043d \u043d\u0435 \u043d\u0438 \u0441\u0444\u0430\u0442\u0438\u0432 \u0434\u0435\u043a\u0430 \u0441\u0443\u043c \u0441\u0430\u043c\u0430.<\/p>\n<p>&#8230;<\/p>\n<p>\u041f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043e\u0434 \u0445\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u043a\u0438 :: <strong>\u0418\u0441\u0442\u043e\u043a \u0423\u043b\u0447\u0430\u0440<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Die Zeit der langen Erholung<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Wir sind ins Alter gekommen, wo die Reife<\/p>\n<p>keinen Bezug zum Alter hat:<\/p>\n<p>die V\u00f6gel verst\u00e4ndigen sich, indem sie<\/p>\n<p>durch ihre Bewegung die Umlaufbahn<\/p>\n<p>der Himmelk\u00f6rper nachahmen.<\/p>\n<p>Die Fr\u00f6sche treiben auf den Seen<\/p>\n<p>indem sie ihre sanften Halsmembranen<\/p>\n<p>als Segel benutzen.<\/p>\n<p>Die sieben Tage Einsamkeit liefen wie folgt:<\/p>\n<p>Am ersten Tag habe ich nicht mal begriffen<\/p>\n<p>dass ich alleine bin.<\/p>\n<p>&#8230;<\/p>\n<p>Aus dem Kroatischen von :: <strong>Elizabeta Lindner<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>:: Berlin 2020 :: :: Marija Dejanovi\u0107 :: Video on Youtube :: SlovoKult :: literARTour &nbsp; The Time of Long Recovery &nbsp; We have reached the age when maturity has nothing to do with age: birds communicate by mimicking heavenly [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4297,"parent":4291,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4294"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4294"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4294\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4328,"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4294\/revisions\/4328"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4291"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4297"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4294"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}