{"id":4258,"date":"2020-10-06T14:45:30","date_gmt":"2020-10-06T12:45:30","guid":{"rendered":"http:\/\/www.slovokult-literatur.de\/?page_id=4258"},"modified":"2023-02-28T17:38:15","modified_gmt":"2023-02-28T16:38:15","slug":"berlin","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/slovokult-literartour-2020\/english\/content-and-program\/berlin\/","title":{"rendered":":: Program :: ACUD-Theater"},"content":{"rendered":"

:: SlovoKult:: literARTour :: 2020 ::<\/h4>\n

:: Biennial of contemporary arts2<\/span><\/sup><\/strong>::<\/h4>\n

:: Contents and program :: EN<\/a> :: DE<\/a> :: MK<\/a> ::\u00a0<\/strong><\/p>\n

Biennial of contemporary arts :: SlovoKult :: literARTour :: 2020 <\/strong>:: NEW DATES :: EXTENDED PROGRAM ::<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a><\/strong>organized by<\/p>\n

SlovoKult :: Literatur Berlin :: <\/em><\/strong><\/p>\n

ACUD-Theater :: 21.-23.12.2020<\/em><\/strong><\/p>\n

STAALPLAAT Berlin :: 20.-23.12.2020<\/strong><\/p>\n

Artistic Director: Elizabeta Lindner<\/strong><\/p>\n

Funded by: Berlin Senatsverwaltung f\u00fcr Kultur und Europa and Traduki<\/strong><\/p>\n

Special Guests: The Editors of ::<\/p>\n

Prolog \u2013 Zeitschrift f\u00fcr Zeichnung und Text, Dorit Trebeljahr and Anton Schwarzbach <\/strong>(Berlin)<\/p>\n

Film Documentation (Berlin): Peter Zach<\/strong><\/p>\n

Poster and leaflet design: Katrin Salentin<\/strong><\/p>\n

Assistant (till end of October): Nadia Crocker<\/strong><\/p>\n

Info :: www.slovokult-literatur.de<\/em><\/strong><\/p>\n

\"\" \"\"\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n

Program<\/p>\n

Participating artists on the group exhibition: (Berlin) Anton Schwarzbach, Dorit Trebeljahr, Eike Laeuen, Michaela Strumberger, Elizabeta Kostadinovska<\/strong>, from Cologne the Macedonian artist Irena Paskali<\/strong>, from France Aude Carbone<\/strong>, from N. Macedonia Slavica Jane\u0161lieva, Velimir \u017dernovski, Ivan Ivanovski, Nina Ge\u0161takovska Cvetkovska, Marko Vujisi\u0107<\/strong> and curator Dijana Tomik-Radevska.<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong>Some of them will be present (the Berliners plus Irena Paskali, Aude Carbone, Ivan Ivanovski\u2026)<\/p>\n

 <\/p>\n

::\u00a021.12.20 ::<\/strong><\/p>\n

18:00 \u2013 Exhibition opening<\/strong><\/p>\n

19:15 – Opening and presentation of the SlovoKult :: literARTour Biennale 2020<\/strong> – Elizabeta Lindner<\/strong> –\u00a0 and, following, an introduction of the visual artists<\/strong><\/p>\n

19:30 – Talk<\/strong> with the special guests of this year’s edition of the festival: Dorit Trebeljahr<\/strong> and Anton Schwarzbach\u00a0<\/strong>(approx. 15 minutes)<\/p>\n

20:00 \u2013 \u00a0in three separate blocks with short breaks, until roughly 23:00<\/p>\n

Short introductions of the authors, multimedia readings\/text performances<\/strong>, with: Maroula Blades<\/strong> and J\u00f6rg Heinrich<\/strong> (Berlin, Poetry and Sound), Josip Kocev<\/strong> (N. Macedonia – VIDEO), Anja K\u00fcmmel<\/strong> (Berlin), Istok Ul\u010dar<\/strong> (N. Macedonia), Faruk \u0160ehi\u0107<\/strong> (Bosnia), Marija Grubor<\/strong> (N. Macedonia – VIDEO) – In Memoriam – Liljana Dirjan<\/strong>, (+13.12.2017)<\/p>\n

Sound accompaniment and concert: <\/em>JD Zazie <\/strong>(Berlin\/Florence)<\/p>\n

 <\/p>\n

:: 22.12.20 ::<\/strong><\/p>\n

18:00 \u2013 doors ::\u00a0exhibition<\/strong><\/p>\n

19:15 – Excerpts from the Manifesto of the Biennial 2020<\/strong> and an introduction of the visual artists and the talk guests<\/strong><\/p>\n

19:30 \u2013 Talk <\/strong>with directors of outstanding independent artistic and (sub)cultural institutions and projects: Adeline Mannarini<\/strong> (Anagram Books & Staalplaat, Berlin), Marija Stojanova<\/strong> (Art Equilibrium & Bosh Festival, N. Macedonia), Aude Carbone<\/strong> (EpOx et BoTOx \u00e9ditions, France) (approx. 15-20 minutes)\u00a0Uwe Moellhusen\u00a0<\/strong>(G A R A G E, Berlin)<\/p>\n

20:00 – in three separate blocks with short breaks, until roughly 23:00<\/p>\n

Short introductions of authors with multimedia readings\/text performances <\/strong>with: Alexander Graeff\u00a0<\/strong>(Berlin), Sanja Mihajlovic-Kostadinovska<\/strong> (N. Macedonia – VIDEO), Gundula Schiffer<\/strong> (K\u00f6ln),\u00a0Ron Winkler<\/strong> (Berlin),\u00a0– In Memoriam – Sean Bonney<\/strong> (+13.11.19) \u2013<\/p>\n

Sound accompaniment and concert: poesi fysik (Uwe Moellhusen and Wolfgang Nick)<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

:: 23.12.2020 ::<\/strong><\/p>\n

18:00 –\u00a0doors ::\u00a0exhibition<\/strong><\/p>\n

19:15 – Excerpts from the Manifesto of the Biennial 2020<\/strong> and an introduction of the visual artists and the talk guests<\/strong><\/p>\n

19:30 – Talk<\/strong> with selected participants from all fields of art: Ivan Ivanovski,\u00a0Vladimir Luka\u0161<\/strong> and Michaela Strumberger<\/strong> (approx. 15-20 minutes)<\/p>\n

20:00 – in three separate blocks with short breaks, until roughly 23:00<\/p>\n

Short introductions of authors, multimedia readings\/text performances <\/strong>with: Aleksandar Kirkovski<\/strong> (N. Macedonia), Manuela Zlatkova<\/strong> (N. Macedonia), Thanos Gogos<\/strong> (Greece – VIDEO),\u00a0Vladimir Luka\u0161<\/strong> (N. Macedonia), Crauss\u00a0<\/strong>(Siegen), Elizabeta Kostadinovska <\/strong>(Berlin\/Skopje), – In Memoriam – Gorana Mitrovi\u0107<\/strong> (+06.09.2017)<\/p>\n

Sound accompaniment and concert: CNM (Kathinka)<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"\"\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

:: SlovoKult:: literARTour :: 2020 :: :: Biennial of contemporary arts2:: :: Contents and program :: EN :: DE :: MK ::\u00a0 Biennial of contemporary arts :: SlovoKult :: literARTour :: 2020 :: NEW DATES :: EXTENDED PROGRAM :: organized […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4259,"parent":4117,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4258"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4258"}],"version-history":[{"count":28,"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4258\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6225,"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4258\/revisions\/6225"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4117"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4259"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4258"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}