{"id":4176,"date":"2020-08-07T05:07:26","date_gmt":"2020-08-07T03:07:26","guid":{"rendered":"http:\/\/www.slovokult-literatur.de\/?page_id=4176"},"modified":"2020-08-07T05:49:48","modified_gmt":"2020-08-07T03:49:48","slug":"02-josip-kocev-eike-laeuen-en","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/slovokult-literartour-2020\/02-josip-kocev-eike-laeuen-en\/","title":{"rendered":":: 02 :: Josip Kocev :: Eike Laeuen :: EN"},"content":{"rendered":"

:: SlovoKult:: literARTour :: 2020<\/strong> :: <\/strong><\/p>\n

Biennial of contemporary arts2<\/span><\/sup><\/a><\/strong>::<\/p>\n

:: 02 :: Josip Kocev :: Eike Laeuen<\/h4>\n

 <\/p>\n

Aleph \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 :: DE<\/a> :: MK<\/a> ::<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Aleph,<\/p>\n

you are the first letter of the alphabet<\/p>\n

with which my soul writes,<\/p>\n

the town where I played hide-and-seek<\/p>\n

was suddenly hiding from me,<\/p>\n

it had to be tagged by me<\/p>\n

and I had to grow up overnight.<\/p>\n

Aleph,<\/p>\n

Yesterday the blood price dropped<\/p>\n

on the world’s stock markets,<\/p>\n

and the home I left behind<\/p>\n

suddenly grew inside me.<\/p>\n

Aleph,<\/p>\n

now windows and doors are beating<\/p>\n

all night long in my chest,<\/p>\n

as if somebody comes and goes,<\/p>\n

from the void where I don’t exist either…<\/p>\n

Aleph,<\/p>\n

if I write heavy words on the walls,<\/p>\n

are they gonna collapse?<\/p>\n

If I spread out the last nightmare,<\/p>\n

will I dream again?<\/p>\n

Aleph,<\/p>\n

You are the first letter of the alphabet<\/p>\n

with which my soul writes.<\/p>\n

If I follow this path to the end,<\/p>\n

am I going to get somewhere?<\/p>\n

 <\/p>\n

English translation :: Elizabeta Lindner <\/strong>with deepL <\/strong>and Nadia Crocker<\/strong><\/p>\n

<\/h4>\n

Eike Laeuen :: Untitled ::<\/h4>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

:: SlovoKult:: literARTour :: 2020 :: Biennial of contemporary arts2:: :: 02 :: Josip Kocev :: Eike Laeuen   Aleph \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 :: DE :: MK ::   Aleph, you are the […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4167,"parent":4056,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4176"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4176"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4176\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4184,"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4176\/revisions\/4184"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4056"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4167"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4176"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}