{"id":4137,"date":"2020-07-19T19:28:29","date_gmt":"2020-07-19T17:28:29","guid":{"rendered":"http:\/\/www.slovokult-literatur.de\/?page_id=4137"},"modified":"2020-07-20T14:01:38","modified_gmt":"2020-07-20T12:01:38","slug":"marija-grubor-dorit-trebeljahr-en","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/slovokult-literartour-2020\/marija-grubor-dorit-trebeljahr-en\/","title":{"rendered":"\u00a0:: 01 ::"},"content":{"rendered":"<p class=\"entry-title\">:: <strong>SlovoKult:: literARTour :: 2020<\/strong> <strong>:: <\/strong><\/p>\n<p class=\"entry-title\"><strong><a href=\"http:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/slovokult-literartour-2020\/english\/\">Biennial of contemporary arts<sup><span lang=\"EN-US\">2<\/span><\/sup><\/a><\/strong>::<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>:: Marija Grubor :: Dorit Trebeljahr\u00a0::<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>THE END<\/strong><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Yana, play some music about ends<\/p>\n<p>about full stops and closures<\/p>\n<p>about reluctant composures<\/p>\n<p>about from the truth harshly uprooted exposures<\/p>\n<p>about soft<\/p>\n<p>howls<\/p>\n<p>whispered over the shoulders<\/p>\n<p>you know, those who left you with the taste<\/p>\n<p>of a fugitive three centuries running away from hordes<\/p>\n<p>of a defendant three centuries waiting in the court\u2019s corridors<\/p>\n<p>of a slave three centuries digging the African mines unexplored<\/p>\n<p>only to learn at the end<\/p>\n<p>that the horde is stronger than you<\/p>\n<p>that the court\u2019s working hours have expired<\/p>\n<p>that there is no gold<\/p>\n<p>that youth should be spent wisely<\/p>\n<p>playing tetris at home.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>come on, find me some music<\/p>\n<p>about wasted time<\/p>\n<p>about victimless crime<\/p>\n<p>about the aborted ambition of being prime<\/p>\n<p>about twentyish years of roaming around<\/p>\n<p>through labyrinths of pathetic ends<\/p>\n<p>tripping on undisclosed thoughts<\/p>\n<p>and wasted verbs.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>today is the end of the ends.<\/p>\n<p>don&#8217;t come near me.<\/p>\n<p>you are all dead<\/p>\n<p>and I don\u2019t conceive deaths any more.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>only you, Yana, come, come,<\/p>\n<p>and find me some music about ends.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>:: Translated from Macedonian :: <strong>Elena Prendjova ::<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>:: Dorit Trebeljahr :: Untitled :: 2014 \u00a0<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.slovokult-literatur.de\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Dorit-trebeljahr-OT..jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone wp-image-4133\" src=\"http:\/\/www.slovokult-literatur.de\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Dorit-trebeljahr-OT.-300x214.jpg\" alt=\"\" width=\"470\" height=\"335\" srcset=\"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Dorit-trebeljahr-OT.-300x214.jpg 300w, https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Dorit-trebeljahr-OT.-768x548.jpg 768w, https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Dorit-trebeljahr-OT.-400x286.jpg 400w, https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Dorit-trebeljahr-OT..jpg 1014w\" sizes=\"(max-width: 470px) 100vw, 470px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>:: SlovoKult:: literARTour :: 2020 :: Biennial of contemporary arts2:: &nbsp; :: Marija Grubor :: Dorit Trebeljahr\u00a0:: &nbsp; THE END\u00a0 &nbsp; Yana, play some music about ends about full stops and closures about reluctant composures about from the truth harshly [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4133,"parent":4056,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4137"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4137"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4137\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4154,"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4137\/revisions\/4154"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4056"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4133"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4137"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}