{"id":3945,"date":"2020-05-23T01:31:27","date_gmt":"2020-05-22T23:31:27","guid":{"rendered":"http:\/\/www.slovokult-literatur.de\/?page_id=3945"},"modified":"2020-05-23T01:50:50","modified_gmt":"2020-05-22T23:50:50","slug":"4-jovica-ivanovski-silvia-lorenz","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/slovokult-covidivision\/4-jovica-ivanovski-silvia-lorenz\/","title":{"rendered":"::4:: Jovica Ivanovski :: Silvia Lorenz"},"content":{"rendered":"<h4><a href=\"http:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/slovokult-covidivision\/\">SlovoKult :: Covidivision<\/a><\/h4>\n<h4>::4:: Jovica Ivanovski :: Silvia Lorenz<\/h4>\n<p><a href=\"http:\/\/www.slovokult-literatur.de\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/SilviaLorenz_ohnetitel1_2018.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft wp-image-3946 size-thumbnail\" src=\"http:\/\/www.slovokult-literatur.de\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/SilviaLorenz_ohnetitel1_2018-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/SilviaLorenz_ohnetitel1_2018-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/SilviaLorenz_ohnetitel1_2018-180x180.jpg 180w, https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/SilviaLorenz_ohnetitel1_2018-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/SilviaLorenz_ohnetitel1_2018-600x600.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>Auszug aus der Anthologie zur Biennale :: <strong>SlovoKult :: LiterARTour :: 2018 <\/strong><a href=\"http:\/\/www.slovokult-literatur.de\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Jovica-Ivanovski-Silvia-Lorenz-Anthologie.pdf\"><strong>:: PDF ::\u00a0<\/strong><\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.slovokult-literatur.de\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Jovica-Ivanovski-Silvia-Lorenz-Anthologie.pdf\">:: <strong>Jovica Ivanovski<\/strong> :: Wir haben uns verloren (mazedonisch und deutsch)<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.slovokult-literatur.de\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Jovica-Ivanovski-Silvia-Lorenz-Anthologie.pdf\"><strong>:: Silvia Lorenz :: <\/strong>O.T. 2018<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Wir haben uns verloren<\/strong><\/p>\n<p>:: <em>Aus dem Mazedonischen von<\/em> :: <em><strong>Elizabeta Lindner<\/strong><\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Wir haben uns verloren,<\/p>\n<p>in der \u00dcbersetzung ins Mazedonische.<\/p>\n<p>in allem, was wir ablehnen zu verstehen,<\/p>\n<p>und behaupten, es w\u00e4re un\u00fcbersetzbar,<\/p>\n<p>in den passierbaren G\u00e4nge der Vergangenheit,<\/p>\n<p>im Raum zerkn\u00fcllt im engen Blick,<\/p>\n<p>in der falschen Vergangenheit und in der blinden Zukunft,<\/p>\n<p>in der Zeit, die nicht zu dieser Zeit geh\u00f6rt.<\/p>\n<p>In der Nachahmung der Demokratie,<\/p>\n<p>im System, das uns systematisch fickt.<\/p>\n<p>In der Zeit der Ebola, an der hier<\/p>\n<p>keiner erkrankt \u2013 vielleicht weil wir<\/p>\n<p>von Geburt aus mit Gift geimpft sind.<\/p>\n<p>&#8230;.<\/p>\n<p>den gesamten Beitrag <strong>:: <a href=\"http:\/\/www.slovokult-literatur.de\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Jovica-Ivanovski-Silvia-Lorenz-Anthologie.pdf\">PDF<\/a> ::<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>SlovoKult :: Covidivision ::4:: Jovica Ivanovski :: Silvia Lorenz Auszug aus der Anthologie zur Biennale :: SlovoKult :: LiterARTour :: 2018 :: PDF ::\u00a0 :: Jovica Ivanovski :: Wir haben uns verloren (mazedonisch und deutsch) :: Silvia Lorenz :: O.T. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3946,"parent":3834,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3945"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3945"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3945\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3953,"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3945\/revisions\/3953"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3834"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3946"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3945"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}