\u041c\u0410\u041a\u0415\u0414\u041e\u041d\u0421\u041a\u0418<\/a><\/strong><\/p>\nTom Waits h\u00f6rend<\/p>\n
(This One\u2019s From The Heart)<\/p>\n
<\/p>\n
Sollte die Wende geschehen<\/p>\n
w\u00e4re es gut mich zu erinnern<\/p>\n
an die Vulkaneruptionen<\/p>\n
die Deb\u00fctantenzeit<\/p>\n
an die Rauigkeit der Poetenhaut<\/p>\n
meiner Welt mit Hyazinthe<\/p>\n
n\u00e4herkommen<\/p>\n
hin zoomen, damit die Sch\u00e4rfe nicht vergeht<\/p>\n
die melodischen Fallh\u00f6hen, der Duft<\/p>\n
der noch auf \u00a0die Bilder und\u00a0 Metaphern regnet<\/p>\n
mit einem starken Windsto\u00df<\/p>\n
in die Luft abheben<\/p>\n
mich im Kreis drehen<\/p>\n
von lila- bis blaufarben<\/p>\n
auseinanderfallen<\/p>\n
und mich zusammensetzen.<\/p>\n
<\/p>\n
Welches Missverst\u00e4ndnis!<\/p>\n
Ich benutze mein Ausatmen<\/p>\n
um mein Einatmen zu beschreiben<\/p>\n
einen Katalog aus Tr\u00e4nen, Himmeln, Herzschl\u00e4gen<\/p>\n
ohne Glasuren<\/p>\n
mit einem winzigen Perlenkorn auf dem Porzellanteller<\/p>\n
mitten in den Resten von Austern<\/p>\n
ohne feine Melodie, leichte Jazz-Balladen, mitten am sonnigen Meerestag, nicht …<\/p>\n
ohne Martini Dry und durchstochene Olive<\/p>\n
keinen richtigen Gangster kennen<\/p>\n
weder (von) damals noch (bis) heute…<\/p>\n
meiner Vorstellung erlauben, frei herumzugehen<\/p>\n
ihr sagen: f\u00fcrchte dich nicht vor dem Matsch<\/p>\n
und vor den Wichten in grauen J\u00e4ckchen, mit Kleidergr\u00f6\u00dfen<\/p>\n
jener kurzen M\u00e4nner mit kleinen F\u00fc\u00dfen und noch kleineren Fingerchen, Dickerchen,<\/p>\n
abgesetzt, die nur mit einem Drittel der Hand H\u00e4nde Sch\u00fctteln<\/p>\n
auch nicht vor den Dressierten, die niemals was geben oder nehmen<\/p>\n
ohne Reste, Kr\u00fcmel, alles gemischt, breiartig, farblos, mit geiferndem Speichel<\/p>\n
Kolonien von Schnecken ohne Haus \u2013<\/p>\n
und deine Intuition, nun, auch mit 60<\/p>\n
(heute ist der 16. Juni \u2013 Alles Gute zum Geburtstag, meine Vorstellung)<\/p>\n
ist ein Gedanke in wildem Zustand<\/p>\n
Oh, mein Herz und deine Imagination<\/p>\n
vergangene Zeit, da wohin ich, ich verspreche es dir, nicht mehr gehe<\/p>\n
da schmerzt es<\/p>\n
ohne Lieder, Musiksequenzen, Filmbilder, Wellen.<\/p>\n
<\/p>\n
Gehe auf Reisen,<\/p>\n
reise durch die Nacht mein Herz<\/p>\n
w\u00e4hrend mir der Mond \u00fcber dem Kopf scheint<\/p>\n
und die s\u00fc\u00dfbeteubende Ladung der Heckenkirsche mich berauscht<\/p>\n
was f\u00fcr Golgatha mein Herz, du bist gebrochen, dennoch wieder geklebt<\/p>\n
eine kleine Porzellanschale<\/p>\n
erinnere dich an die verpassten Z\u00fcge, und an den Mann<\/p>\n
der keinem winkt auf dem Bahnsteig<\/p>\n
du und ich<\/p>\n
welches du und welche ich<\/p>\n
alle unter \u201edu\u201c und alle unter \u201eich\u201c<\/p>\n
die mit dem Leben jonglieren<\/p>\n
mal oben mal unten<\/p>\n
niemals in der Mitte, der goldenen Mitte<\/p>\n
<\/p>\n
Und sie, die Mitte,<\/p>\n
gehen die Wahrheiten nicht an<\/p>\n
sie singt niemals, tanzt nie<\/p>\n
hat keine irregef\u00fchrten Erwartungen<\/p>\n
sie wei\u00df nicht wie und wann<\/p>\n
die Nacht eingeschlafen sei, erm\u00fcdet mitten am sonnigen Tag<\/p>\n
dich dem Spott, dem Absurden, dem Paradoxen ausliefert<\/p>\n
wie, wenn du dich mit schweren Decken bedeckst<\/p>\n
aus Selbstbetrug, Selbstmitleid<\/p>\n
wegen Wahrheiten und L\u00fcgen<\/p>\n
und aus der H\u00fclse herausgekommen<\/p>\n
siehst du dein Leben als eine Performance<\/p>\n
<\/p>\n
Nichts, was nicht nach einer wahren Begebenheit gemacht ist<\/p>\n
wird durchgehen, au\u00dfer als schlechter billiger Film, ja<\/p>\n
schlie\u00dfe die Lider<\/p>\n
beruhige das Meer in den Augen<\/p>\n
<\/p>\n
hier hast du eine wahre Begebenheit<\/p>\n
die bleiche Gestalt hast du wieder verloren, obwohl gerade erst gesehen<\/p>\n
hey, warte, gehe nicht weg<\/p>\n
bitte bleibe noch ein Weilchen hier<\/p>\n
in mir<\/p>\n
du bist mein Matrose unter den Sternen<\/p>\n
in diesem neuen Nirgendwo mittleren Alters<\/p>\n
::::::::::::<\/p>\n
Aus dem Mazedonischen von :: Elizabeta Lindner<\/strong><\/p>\n <\/p>\n
::Dijana Tomik‘ Radevska ::<\/strong> Unsere Schrift ::<\/p>\n
![\"\"](\"http:\/\/www.slovokult-literatur.de\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Dijana-Tomic-Radevska-_Moeto-Pismo-997x1024.jpg\")
<\/a><\/h4>\n