{"id":3261,"date":"2019-10-28T19:01:26","date_gmt":"2019-10-28T18:01:26","guid":{"rendered":"http:\/\/www.slovokult-literatur.de\/?page_id=3261"},"modified":"2019-10-28T21:00:56","modified_gmt":"2019-10-28T20:00:56","slug":"english","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/gedicht-und-gebilde-3\/44nenad-joldeski-eike-laeuen\/english\/","title":{"rendered":"::44::Nenad Joldeski :: Eike Laeuen:: English::"},"content":{"rendered":"<h4>::44::Nenad Joldeski :: Eike Laeuen::<\/h4>\n<p><strong>YOU<\/strong><\/p>\n<p>you have pulled all the hairs from your body<br \/>\nand planted the locks in dry earth<\/p>\n<p>maybe some day something will sprout you tell yourself<br \/>\nit will be as slow and sweet as when water grinds rock<\/p>\n<p>while the world passes you by with the speed of light<br \/>\nand yesterday the wind swept the dead hair you offered up<\/p>\n<p>and tomorrow the earth will be flat and you will be the first at its edge<br \/>\nand any old fool will push you outside of this cold world<\/p>\n<p>and then God may finally have mercy on you and kiss you<br \/>\nand will embrace you and give you eternal peace with blessed white blindness<\/p>\n<p>whereas here the same bombs will fall and wild devils will ride on them<br \/>\nand your sons will be the first victims of the new fire you left behind<\/p>\n<p>while you naked and stiff and with a golden womb that keeps the urine of the world<br \/>\nwill rot in dizzying pirouettes through the dark universe \u2013 unable even to repent<\/p>\n<p>:::::::<\/p>\n<p>Traslated by <strong>Igor Popovski<\/strong><\/p>\n<p>::::::<\/p>\n<p>::<strong>Eike Laeuen<\/strong> :: Untitled:: O.T.:: 2003<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone wp-image-3257\" src=\"http:\/\/www.slovokult-literatur.de\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Eike-Laeunen-OT.01-168x300.jpg\" alt=\"\" width=\"234\" height=\"418\" srcset=\"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Eike-Laeunen-OT.01-168x300.jpg 168w, https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Eike-Laeunen-OT.01-400x716.jpg 400w, https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Eike-Laeunen-OT.01.jpg 447w\" sizes=\"(max-width: 234px) 100vw, 234px\" \/> <img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone wp-image-3256\" src=\"http:\/\/www.slovokult-literatur.de\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Eike-Laeunen-OT-168x300.jpg\" alt=\"\" width=\"235\" height=\"419\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>::44::Nenad Joldeski :: Eike Laeuen:: YOU you have pulled all the hairs from your body and planted the locks in dry earth maybe some day something will sprout you tell yourself it will be as slow and sweet as when [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3257,"parent":3250,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3261"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3261"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3261\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3274,"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3261\/revisions\/3274"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3250"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3257"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3261"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}