{"id":323,"date":"2017-12-15T04:44:04","date_gmt":"2017-12-15T03:44:04","guid":{"rendered":"http:\/\/www.slovokult-literatur.de\/?page_id=323"},"modified":"2018-03-14T18:36:11","modified_gmt":"2018-03-14T17:36:11","slug":"denn-doch-3","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/lyrik\/igor-isakovski\/denn-doch-3\/","title":{"rendered":"DENN DOCH 3"},"content":{"rendered":"<h4>Igor Isakovski<\/h4>\n<p><strong>(19.09.1970 &#8211; 15.12.2014)<\/strong><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-224\" src=\"http:\/\/www.slovokult-literatur.de\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Igor-Isakovski-Photo-300x300.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Igor-Isakovski-Photo-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Igor-Isakovski-Photo-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Igor-Isakovski-Photo-180x180.jpg 180w, https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Igor-Isakovski-Photo-600x600.jpg 600w, https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Igor-Isakovski-Photo-400x400.jpg 400w, https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Igor-Isakovski-Photo.jpg 651w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p><strong>Gedichte<\/strong>::mit Bildern von <a href=\"http:\/\/www.masin.mk\"><strong>Miro Masin<\/strong><\/a><\/p>\n<p>Aus dem Mazedonischen von <a href=\"http:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/lyrik\/elizabeta-lindner-kostadinovska\/\"><strong>Elizabeta Lindner<\/strong><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>DENN DOCH:<\/strong> (3)<\/p>\n<p>Glassplitter im Niesen, gro\u00dfe Tropfen<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>splitter \u00fcberall, winzige sterne<\/p>\n<p>verstreut \u00fcber deinen h\u00e4nden<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>denn doch: wieder war ich ungeschickt<\/p>\n<p>und dennoch nur deiner, w\u00e4hrend ich zerschlug<\/p>\n<p>und trank und dich k\u00fcsste. nur deiner<\/p>\n<p>mit der angst, wie lange du mich noch duldest<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>denn doch: dickk\u00f6pfig wie holzbrett<\/p>\n<p>gehe ich nicht aus dir hinaus, ruhig<\/p>\n<p>wie henker, hochm\u00fctig wie graf,<\/p>\n<p>unsicher wie ein zittern \u00fcber deinen lippen<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>denn doch: mir ist alles wenig<\/p>\n<p>und alles gen\u00fcgend aber nie zu viel \u2013<\/p>\n<p>wie wenn ich mich nicht anniesen kann:<\/p>\n<p>das innere hebt auf, aber eine wunderkraft<\/p>\n<p>h\u00e4lt es immer vor dem zersprengen zur\u00fcck<\/p>\n<p>(so niesten wir mit hans, habe ich schon erz\u00e4hlt?)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>denn doch: im sand war ein augenblick da<\/p>\n<p>als du mich kanntest, aber mir noch nicht begegnet warst<\/p>\n<p>in diesem augenblick habe ich dich in den dunkelheiten gesucht<\/p>\n<p>(so gehe ich durch mein zuhause, meine liebe, wie ein blinder<\/p>\n<p>durch die bibliothek ungeschriebener b\u00fccher)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>denn doch: hans und ich haben gelacht<\/p>\n<p>finster, als spotteten wir den tod<\/p>\n<p>der uns hinter jedem glas lauerte<\/p>\n<p>hinter jeder neuen flasche \u2013 raubtiere au\u00dfer sich<\/p>\n<p>und au\u00dferhalb allen f\u00fcr uns angefertigten k\u00e4figen<\/p>\n<p>(habe ich dir das erz\u00e4hlt?)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>denn doch: ich finde dich in jedem schluck<\/p>\n<p>und \u00fcberall brennt es gleich &#8211; egal was ich einschenke<\/p>\n<p>riecht es nach dir. frage nicht ob du<\/p>\n<p>mich anziehst: ich w\u00fcrde dich tagt\u00e4glich v\u00f6geln.<\/p>\n<p>sogar mehrmals am tag, wenn wir gl\u00fcck haben.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>gro\u00dfe tropfen von mir, verstreut \u00fcber all deinen lippen.<\/p>\n<figure id=\"attachment_225\" aria-describedby=\"caption-attachment-225\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"http:\/\/www.slovokult-literatur.de\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/masin-2.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-225 size-medium\" src=\"http:\/\/www.slovokult-literatur.de\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/masin-2-300x215.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"215\" srcset=\"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/masin-2-300x215.jpg 300w, https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/masin-2-768x551.jpg 768w, https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/masin-2-1024x735.jpg 1024w, https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/masin-2-400x287.jpg 400w, https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/masin-2.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-225\" class=\"wp-caption-text\">Miro Masin::Enchant\u00e9 (Serie)<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>Weitere Gedichte&amp;Bilder::<\/strong><\/p>\n<p><b><a href=\"http:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/lyrik\/igor-isakovski\/isakovski-was-gesagt-werden-muss\/\">WAS GESAGT WERDEN MUSS<\/a>\u00a0<\/b><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/lyrik\/igor-isakovski\/denn-doch\/\"><strong>DENN DOCH (1)<\/strong><\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/lyrik\/igor-isakovski\/der-tod-hat-haare-aus-seegras\/\"><strong>DER TOD HAT HAARE AUS SEEGRAS<\/strong><\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/lyrik\/igor-isakovski\/\"><strong>FICK DICH, ISAKOVSKI<\/strong><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/vg08.met.vgwort.de\/na\/ef4b954014814bdbbb3cb63bb4710455\" alt=\"\" width=\"1\" height=\"1\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Igor Isakovski (19.09.1970 &#8211; 15.12.2014) Gedichte::mit Bildern von Miro Masin Aus dem Mazedonischen von Elizabeta Lindner &nbsp; DENN DOCH: (3) Glassplitter im Niesen, gro\u00dfe Tropfen &nbsp; splitter \u00fcberall, winzige sterne verstreut \u00fcber deinen h\u00e4nden &nbsp; denn doch: wieder war ich [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":225,"parent":223,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/323"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=323"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/323\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":661,"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/323\/revisions\/661"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/223"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/225"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=323"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}