{"id":2735,"date":"2019-03-27T15:24:37","date_gmt":"2019-03-27T14:24:37","guid":{"rendered":"http:\/\/www.slovokult-literatur.de\/?page_id=2735"},"modified":"2019-03-27T15:51:47","modified_gmt":"2019-03-27T14:51:47","slug":"english","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/gedicht-und-bild\/2x20\/31-nikolina-andova-shopova-hanna-hennekemper\/english\/","title":{"rendered":"::31::Nikolina Andova-Shopova :: Hanna Hennekemper :: English"},"content":{"rendered":"<h4>::31::Nikolina Andova-Shopova :: Hanna Hennekemper<\/h4>\n<p><strong>English<\/strong> \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<strong><a href=\"http:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/gedicht-und-bild\/2x20\/31-nikolina-andova-shopova-hanna-hennekemper\/\">Deutsch \u00a0<\/a><\/strong> \u00a0 \u00a0 \u00a0<strong><a href=\"http:\/\/www.slovokult.eu\/index.php\/stihotvorba-i-slika\/nikolina-andova-shopova-hanna-hennekemper\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u041c\u0430\u043a\u0435\u0434\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438<\/a><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Let&#8217;s escape from time\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>Translated from the Macedonian by:: <strong>Katerina Tanovska<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Let&#8217;s escape from time<\/p>\n<p>that threatens us with a pulled bow<\/p>\n<p>and takes aim with the small arrow<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>This is what I wanted to tell you:<\/p>\n<p>&#8211; If I pass with my hand on a geographical map<\/p>\n<p>I will not touch the mountains nor the peaks<\/p>\n<p>I will not get wet nor fill my hands with soil<\/p>\n<p>so tonight when you pass your hand through my body<\/p>\n<p>you won&#8217;t find dust or wind, neither my name<\/p>\n<p>that is always reborn<\/p>\n<p>Because I do not know how much time had passed tonight<\/p>\n<p>minute, hour, year, lifetime<\/p>\n<p>maybe<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Sometimes when I look up and down<\/p>\n<p>I do not know which trail seems longer<\/p>\n<p>one on the jet plane in the sky<\/p>\n<p>or the one that the snail had left behind<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Hanna Hennenkemper :: Days after:: 2013<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.slovokult-literatur.de\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Hanna-Hennenkemper-Tage-danach.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone wp-image-2717 size-full\" src=\"http:\/\/www.slovokult-literatur.de\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Hanna-Hennenkemper-Tage-danach.jpg\" sizes=\"(max-width: 906px) 100vw, 906px\" srcset=\"http:\/\/www.slovokult-literatur.de\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Hanna-Hennenkemper-Tage-danach.jpg 906w, http:\/\/www.slovokult-literatur.de\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Hanna-Hennenkemper-Tage-danach-300x202.jpg 300w, http:\/\/www.slovokult-literatur.de\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Hanna-Hennenkemper-Tage-danach-768x518.jpg 768w, http:\/\/www.slovokult-literatur.de\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Hanna-Hennenkemper-Tage-danach-400x270.jpg 400w\" alt=\"\" width=\"906\" height=\"611\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>::31::Nikolina Andova-Shopova :: Hanna Hennekemper English \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Deutsch \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u041c\u0430\u043a\u0435\u0434\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438 &nbsp; Let&#8217;s escape from time\u00a0 Translated from the Macedonian by:: Katerina Tanovska &nbsp; Let&#8217;s escape from time that threatens us with a pulled bow and takes [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2717,"parent":2714,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2735"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2735"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2735\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2746,"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2735\/revisions\/2746"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2714"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2717"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2735"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}