{"id":2714,"date":"2019-03-27T14:52:49","date_gmt":"2019-03-27T13:52:49","guid":{"rendered":"http:\/\/www.slovokult-literatur.de\/?page_id=2714"},"modified":"2019-03-27T15:50:35","modified_gmt":"2019-03-27T14:50:35","slug":"31-nikolina-andova-shopova-hanna-hennekemper","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/gedicht-und-bild\/2x20\/31-nikolina-andova-shopova-hanna-hennekemper\/","title":{"rendered":"::31::Nikolina Andova-Shopova :: Hanna Hennekemper"},"content":{"rendered":"

::Gedicht und Gebilde:: 2 ::<\/h2>\n

::01-20::<\/a>\u00a0::21-40::<\/a><\/h6>\n

::31::Nikolina Andova-Shopova :: Hanna Hennekemper<\/h4>\n

\u041c\u0410\u041a\u0415\u0414\u041e\u041d\u0421\u041a\u0418<\/a> \u00a0 \u00a0 \u00a0ENGLISH<\/a><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Lass uns der Zeit entkommen \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 <\/strong><\/p>\n

aus dem Mazedonischen von:: Elizabeta Lindner<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Lass uns der Zeit entkommen,<\/p>\n

die uns mit dem gespannten Bogen droht<\/p>\n

und mit dem Pfeil des kleinen Zeigers auf uns zielt<\/p>\n

 <\/p>\n

Das wollte ich dir sagen<\/p>\n

–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 wenn ich mit der Hand \u00fcber eine Landkarte fahre<\/p>\n

werde ich weder die Gebirge noch die Bergspitzen antasten<\/p>\n

werde nicht nass werden oder meine H\u00e4nde mit Erde f\u00fcllen<\/p>\n

so auch heute Nacht, wenn du mit der Hand \u00fcber meinen K\u00f6rper f\u00e4hrst<\/p>\n

wirst du weder Staub noch Wind finden noch Reste<\/p>\n

meines Namens, der jedes Mal wiedergeboren wird<\/p>\n

Denn ich wei\u00df nicht, wie viel Zeit heute Abend vergangen ist<\/p>\n

eine Minute, eine Stunde, ein Jahr, das ganze Leben<\/p>\n

vielleicht<\/p>\n

 <\/p>\n

Manchmal wenn ich nach oben und unten schaue<\/p>\n

wei\u00df ich nicht, welche Spur mir l\u00e4nger erscheint<\/p>\n

diejenige des Kondensstreifens eines Flugzeugs im Himmel<\/p>\n

oder diejenige, die die Schnecke hinterlassen hat<\/p>\n

 <\/p>\n

Hanna Hennenkemper :: Tage danach:: 2013<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

::Gedicht und Gebilde:: 2 :: ::01-20::\u00a0::21-40:: ::31::Nikolina Andova-Shopova :: Hanna Hennekemper \u041c\u0410\u041a\u0415\u0414\u041e\u041d\u0421\u041a\u0418 \u00a0 \u00a0 \u00a0ENGLISH   Lass uns der Zeit entkommen \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 aus dem Mazedonischen von:: Elizabeta Lindner   Lass uns der Zeit entkommen, die […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2717,"parent":1896,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2714"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2714"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2714\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2741,"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2714\/revisions\/2741"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1896"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2717"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2714"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}