{"id":2671,"date":"2019-03-15T03:57:19","date_gmt":"2019-03-15T02:57:19","guid":{"rendered":"http:\/\/www.slovokult-literatur.de\/?page_id=2671"},"modified":"2019-03-15T05:26:03","modified_gmt":"2019-03-15T04:26:03","slug":"30-josip-kocev-arno-bojak","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/gedicht-und-bild\/2x20\/30-josip-kocev-arno-bojak\/","title":{"rendered":"::30:: Josip Kocev :: Arno Bojak"},"content":{"rendered":"<h2 style=\"text-align: center;\">::Gedicht und Gebilde:: 2 ::<\/h2>\n<h6 style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/gedicht-und-bild\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">::01-20::<\/a> \u00a0<a href=\"http:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/gedicht-und-bild\/2x20\/\">::21-40::<\/a><\/h6>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>::30:: Josip Kocev :: Arno Bojak<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Kiste<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/www.slovokult.eu\/index.php\/stihotvorba-i-slika\/josip-kocev-arno-bojak\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>\u041c\u0410\u041a\u0415\u0414\u041e\u041d\u0421\u041a\u0418<\/strong><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Aus dem Mazedonischen von <strong><em>Elizabeta Lindner<\/em><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">ich schlafe nackt,<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">mit Schleier \u00fcber den Augen,<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">ohne zu wissen, mit welchen<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Winden ich Liebe machen soll.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Wie belanglos mein K\u00f6rper &#8230;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Ein Notizbuch in das<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">alle kritzeln<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">aufgekn\u00f6pfte Gedanken,<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Fl\u00fcsse mit Betten von<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">einer zu anderen Wunde &#8230;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Keiner hat<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">dadurch<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">meine Seele erkannt,<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">aber die Augen sollen<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">mich doch nicht verdecken &#8230;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Wie kann ich mich ausstrecken<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">in dieser geschlossenen Kiste,<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">wenn drau\u00dfen die verr\u00fcckten Weltr\u00e4ume<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">in jedem Augenblick einen neuen<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Planeten geb\u00e4ren,<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">und ich unendlich<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">alt und aschig bin,<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">versprochen zum Wirbeln und Streuen<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">z\u00f6gerlich zu vielen Stillen,<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">alle Reden bereuend &#8230;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Ich vergesse Wachen zu hinterlassen,<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">wenn ich durch den Traum schreite,<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">sodass ich zur\u00fcckkehren kann<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">sobald mich die Bilder in<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">bitteren Farben halten,<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">und jedes von ihnen mich beschimpft,<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">und ich verschmiere sie<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">und k\u00fcsse sie,<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">denn sie erz\u00e4hlen mir<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">die reine Wahrheit.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Viele Schichten meiner Ganzheit<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">werden verfaulen, unentdeckt,<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">nicht lichtdurchflutet &#8230;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Sie werden ungeboren sterben,<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">gekr\u00fcmmt und krank,<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">auseinandergetrieben von Ansturm<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">der Ratten, die das<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Unbekannte nagen.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Erspart mir das Unausgesprochene,<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">obwohl ich wei\u00df, das gibt es nicht.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Ich vertraue nur<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">den weiten W\u00fcsten<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">voll mit nichts.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Bild:: <strong>Arno Bojak<\/strong> ::\u00a0H\u00f6hrath Down :: 2018<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.slovokult-literatur.de\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Arno-Bojak-H\u00f6hrath-Down-.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter wp-image-2673 size-full\" src=\"http:\/\/www.slovokult-literatur.de\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Arno-Bojak-H\u00f6hrath-Down-.jpg\" alt=\"\" width=\"544\" height=\"650\" srcset=\"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Arno-Bojak-H\u00f6hrath-Down-.jpg 544w, https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Arno-Bojak-H\u00f6hrath-Down--251x300.jpg 251w, https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Arno-Bojak-H\u00f6hrath-Down--400x478.jpg 400w\" sizes=\"(max-width: 544px) 100vw, 544px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Mehr \u00fcber die Kunst:: <strong><a href=\"http:\/\/www.arno-bojak.de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Arno Bojak<\/a><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>::Gedicht und Gebilde:: 2 :: ::01-20:: \u00a0::21-40:: ::30:: Josip Kocev :: Arno Bojak \u00a0 Kiste \u041c\u0410\u041a\u0415\u0414\u041e\u041d\u0421\u041a\u0418 Aus dem Mazedonischen von Elizabeta Lindner &nbsp; ich schlafe nackt, mit Schleier \u00fcber den Augen, ohne zu wissen, mit welchen Winden ich Liebe machen [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2673,"parent":1896,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2671"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2671"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2671\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2702,"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2671\/revisions\/2702"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1896"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2673"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2671"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}