{"id":2571,"date":"2019-02-07T13:37:18","date_gmt":"2019-02-07T12:37:18","guid":{"rendered":"http:\/\/www.slovokult-literatur.de\/?page_id=2571"},"modified":"2019-02-07T14:15:05","modified_gmt":"2019-02-07T13:15:05","slug":"27-marija-grubor-16","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/gedicht-und-bild\/2x20\/27-marija-grubor-16\/","title":{"rendered":"27::Marija Grubor::"},"content":{"rendered":"<h2>::Gedicht und Gebilde:: 2 ::<\/h2>\n<h6><a href=\"http:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/gedicht-und-bild\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">::01-20::<\/a>\u00a0<a href=\"http:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/gedicht-und-bild\/2x20\/\">::21-40::<\/a><\/h6>\n<p><strong>::27:: Marija Grubor:: Aleksandra Petkova Gianeli::<\/strong><\/p>\n<p>Marija Grubor:: <strong>Aus dem Gedichtband::<\/strong><\/p>\n<p>\u0412\u043e\u0434\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0435\u0448\u0442\u043e \u043d\u043e\u0441\u0438::\u00a0<strong>Das Wasser bringt etwas::<\/strong><\/p>\n<p>Aus dem Mazedonischen von: <strong>Elizabeta Lindner<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>[16]<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>heute ging ich m\u00f6glichst weit weg<\/p>\n<p>von euren gro\u00dfen einlagen,<\/p>\n<p>gebrochenen herzen,<\/p>\n<p>verpr\u00fcgelten eitelkeiten, kranken knien,<\/p>\n<p>verarmten konten und<\/p>\n<p>pers\u00f6nlichen politiken,<\/p>\n<p>ich ging, um \u00fcber euch<\/p>\n<p>hinwegzukommen,<\/p>\n<p>euch wie glassplitter<\/p>\n<p>aus der wunde zu ziehen und<\/p>\n<p>euch der reihe und ehrung nach<\/p>\n<p>auf den erdboden zu legen,<\/p>\n<p>denn jeder millimeter meines eigenen<\/p>\n<p>ist mit euren elenden zeiten verbunden,<\/p>\n<p>sogar in der pause zwischen den blicken.<\/p>\n<p>ich ging weg, um morgen euch<\/p>\n<p>wieder lieben zu k\u00f6nnen.<\/p>\n<p>ich suche nach einem schneider<\/p>\n<p>der wissen wird, wie er meine<\/p>\n<p>festgezogenen f\u00e4den lockert,<\/p>\n<p>weil ich, unerfahren,<\/p>\n<p>versuchte, sie nach oben zu ziehen<\/p>\n<p>und sie h\u00e4uften sich um meinen hals auf<\/p>\n<p>wie eine million blinde hartn\u00e4ckige h\u00e4nde<\/p>\n<p>und mir blieb die luft weg,<\/p>\n<p>aus der luft sickerte ich heraus!<\/p>\n<figure id=\"attachment_2572\" aria-describedby=\"caption-attachment-2572\" style=\"width: 212px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"http:\/\/www.slovokult-literatur.de\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/where-the-wild-roses-are-born.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-2572 size-medium\" src=\"http:\/\/www.slovokult-literatur.de\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/where-the-wild-roses-are-born-212x300.jpg\" alt=\"\" width=\"212\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/where-the-wild-roses-are-born-212x300.jpg 212w, https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/where-the-wild-roses-are-born-768x1086.jpg 768w, https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/where-the-wild-roses-are-born-724x1024.jpg 724w, https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/where-the-wild-roses-are-born-400x566.jpg 400w\" sizes=\"(max-width: 212px) 100vw, 212px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-2572\" class=\"wp-caption-text\">Aleksandra Petkova Gianeli:: where the wild roses are born<\/figcaption><\/figure>\n<p>er soll die finger auftrennen,<\/p>\n<p>die an meiner haut kleben,<\/p>\n<p>und die ineinander verwebten<\/p>\n<p>schwarzen und roten leinw\u00e4nde<\/p>\n<p>auseinandernehmen,<\/p>\n<p>um das wei\u00dfe von taumel<\/p>\n<p>\u00fcbermannte muster zu finden,<\/p>\n<p>ich werde ihn suchen,<\/p>\n<p>wie lange auch immer,<\/p>\n<p>solange es n\u00f6tig ist,<\/p>\n<p>denn zeit habe ich,<\/p>\n<p>aber keine leerstelle mehr.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>::Gedicht und Gebilde:: 2 :: ::01-20::\u00a0::21-40:: ::27:: Marija Grubor:: Aleksandra Petkova Gianeli:: Marija Grubor:: Aus dem Gedichtband:: \u0412\u043e\u0434\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0435\u0448\u0442\u043e \u043d\u043e\u0441\u0438::\u00a0Das Wasser bringt etwas:: Aus dem Mazedonischen von: Elizabeta Lindner &nbsp; [16] &nbsp; heute ging ich m\u00f6glichst weit weg von euren [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2575,"parent":1896,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2571"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2571"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2571\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2579,"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2571\/revisions\/2579"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1896"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2575"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2571"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}