{"id":2548,"date":"2019-01-27T17:11:39","date_gmt":"2019-01-27T16:11:39","guid":{"rendered":"http:\/\/www.slovokult-literatur.de\/?page_id=2548"},"modified":"2020-11-25T01:28:23","modified_gmt":"2020-11-25T00:28:23","slug":"26-gorana-mitrovik","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/gedicht-und-bild\/2x20\/24-ron-winkler\/26-gorana-mitrovik\/","title":{"rendered":"::26:: Gorana Mitrovi\u045c::"},"content":{"rendered":"<h2>::Gedicht und Gebilde:: 2 ::<\/h2>\n<h6><a href=\"http:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/gedicht-und-bild\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">::01-20::<\/a> \u00a0<a href=\"http:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/gedicht-und-bild\/2x20\/\">::21-40::<\/a><\/h6>\n<h4>::26::\u00a0<b>Gorana Mitrovi\u045c (1976-2017) :: Silvia Lorenz<\/b><\/h4>\n<p><a href=\"http:\/\/www.slovokult.eu\/index.php\/avtori\/poezija\/gorana-mitrovik\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>::\u0413\u043e\u0440\u0430\u043d\u0430 \u041c\u0438\u0442\u0440\u043e\u0432\u0438\u045c::<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong>Love thieves<\/strong><\/p>\n<p>Unter dem Himmel der Gro\u00dfst\u00e4dten<br \/>\nfinde ich saubere Luft f\u00fcr die Gedanken<br \/>\nmit Nahrung und Ger\u00fcchen, stillschweigend<br \/>\nstreichle ich mein Verlangen nach Abtrennung<br \/>\ntaste ich an, w\u00fchle ich durch und hole heraus,<br \/>\nin der Dunkelheit, im Verborgenen der Parallelwelten,<br \/>\nWeisheiten<br \/>\ndie ich mit keinem teile,<br \/>\ndie Welt mit Schleier \u00fcber den Augen<br \/>\n(tastet sich durch die eigenen \u00dcberzeugungen)<br \/>\nich bin ein einsamer Nudist am Ufer der entbl\u00f6\u00dften Gef\u00fchle<br \/>\nes ist kalt,<br \/>\nkomm mich mit der Zunge streicheln,<br \/>\nw\u00e4hrend da, wo ich am w\u00e4rmsten bin,<br \/>\ndeine H\u00fcften sich zermalmen<br \/>\nw\u00e4hrend da, wo meine Quelle ist,<br \/>\ndeine H\u00e4nde Kommata zeichnen<br \/>\nund ich mich durch den Wirbel verwurzle<br \/>\nim Boden aus W\u00fcnschen und Frieden<\/p>\n<p>ich kenne die Einheit der<br \/>\neigenen Kraft, etwas was<br \/>\nman keinem erz\u00e4hlen vermag, das aber<br \/>\nan der Umarmung des Alls grenzt,<br \/>\nmeine Wurzeln, Wirbel und Verstand \u2013 Statik f\u00fcr die Zukunft<br \/>\nf\u00fcr das L\u00e4cheln der Liebe<\/p>\n<p>Belgrad, M\u00e4rz 2015<\/p>\n<p>Aus dem Makedonischen von <strong>Elizabeta Lindner<\/strong><\/p>\n<p>(Aus dem Gedichtband \u201eEine Sitzbank zwischen Welten\u201c- \u201e\u041a\u043b\u0443\u043f\u0430 \u043c\u0435\u0453\u0443 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043e\u0432\u0438\u201c, \u0418\u043b\u0438-\u0418\u043b\u0438, Skopje, 2016)<\/p>\n<figure id=\"attachment_2553\" aria-describedby=\"caption-attachment-2553\" style=\"width: 700px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"http:\/\/www.slovokult-literatur.de\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/SilviaLorenz_softcity_SlovoKult.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-2553 size-full\" src=\"http:\/\/www.slovokult-literatur.de\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/SilviaLorenz_softcity_SlovoKult.jpg\" alt=\"\" width=\"700\" height=\"972\" srcset=\"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/SilviaLorenz_softcity_SlovoKult.jpg 700w, https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/SilviaLorenz_softcity_SlovoKult-216x300.jpg 216w, https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/SilviaLorenz_softcity_SlovoKult-400x555.jpg 400w\" sizes=\"(max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-2553\" class=\"wp-caption-text\"><strong>SIlvia Lorenz:: Soft city::<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>::Gedicht und Gebilde:: 2 :: ::01-20:: \u00a0::21-40:: ::26::\u00a0Gorana Mitrovi\u045c (1976-2017) :: Silvia Lorenz ::\u0413\u043e\u0440\u0430\u043d\u0430 \u041c\u0438\u0442\u0440\u043e\u0432\u0438\u045c:: Love thieves Unter dem Himmel der Gro\u00dfst\u00e4dten finde ich saubere Luft f\u00fcr die Gedanken mit Nahrung und Ger\u00fcchen, stillschweigend streichle ich mein Verlangen nach Abtrennung [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2553,"parent":2504,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2548"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2548"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2548\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4670,"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2548\/revisions\/4670"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2504"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2553"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2548"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}