{"id":108,"date":"2017-09-27T01:45:29","date_gmt":"2017-09-26T23:45:29","guid":{"rendered":"http:\/\/www.slovokult-literatur.de\/?page_id=108"},"modified":"2019-09-22T23:02:16","modified_gmt":"2019-09-22T21:02:16","slug":"crauss","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/lyrik\/crauss\/","title":{"rendered":"crauss."},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/h3>\n

Crauss.<\/h3>\n

Bildergalerie von der Lesung im Europ\u00e4ischen \u00dcbersetzerkollegium am 20.09.2019::<\/strong><\/a><\/p>\n

Aus::\u00a0Sch\u00f6nheit des Wassers::Verlagshaus Berlin::2013<\/a><\/h5>\n
\u041c\u0410\u041a\u0415\u0414\u041e\u041d\u0421\u041a\u0418::SlovoKult::Literatur\/a:: Skopje<\/a><\/h5>\n
\u00a0ENGLISH::\u00a0Asymptote<\/a><\/h5>\n

\u00a0…..<\/h4>\n

ich habe des nachts<\/p>\n

vor der leiche einer jungen frau gestanden.<\/p>\n

lichtloses weiss war gewachsen<\/p>\n

von einem ende hinein in den raum.<\/p>\n

denn ich sterbe vor schmerzen.<\/p>\n

denn was zur\u00fcckbleibt, ist traum<\/strong>.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>
Toni Shulajkovski::Dance of the mermaids::2014<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

welt in welt<\/strong>, denn jetzt ist sommer,<\/p>\n

und lachspiegel gellen zwischen schaumb\u00e4nken;<\/p>\n

gedoppelte hingabe, sandiger zorn,<\/p>\n

der verschlickt, so schnell sich burgen<\/p>\n

wiederaufbauen und freunde neu finden.<\/p>\n

krabbe und kind, kegel und qual<\/p>\n

volles brennen: die erinnerung daran eine ewige<\/p>\n

nessel. der welle entsetzen vor dem zerschellen<\/p>\n

ist des kinds gespannte bereitschaft,<\/p>\n

einen unendlichen sommer zu denken.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>
Toni Shulajkovski::Sometimes I find good reason to talk::<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

das licht \u00fcberstrahlt und bleibt doch<\/p>\n

diffus. an die k\u00fcsten getrieben sind<\/p>\n

glash\u00e4uter und schaumwesen: man<\/p>\n

lernt nicht mehr laufen, wenn apo<\/p>\n

kalyptischer mittsommer herrscht!<\/p>\n

<\/div>\n

aus der luft ergeben sich schw\u00e4rme<\/p>\n

kosmischer spiegelfl\u00fcgler. die zugrouten<\/p>\n

sind unterbrochen durch das vergehen<\/p>\n

der welt. am ende triumphieren ho<\/p>\n

rizontl\u00f6sende nebel; alles wird gut<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>
Toni SHULAJKOVSKI::After all::2008<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

crepusculum<\/strong>. von unten leuchten die sterne; das ufer<\/p>\n

ein halbmond. in der \u00fcberschau: schlafende stadt,<\/p>\n

eine schnurgerade doppelbarriere im zwielicht.<\/p>\n

grenzhunde bellen, die nacht ist lebendig. heute atmet<\/p>\n

die erinnerung bloss noch das salz in der luft. das blut<\/p>\n

ist behutsam verblichen.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>
Toni SHULAJKOVSKI::Curiosity reveals the space::2013<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

Aus::CAMPARI & JAZZ::2005<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

FLUSSLAUF<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

st. clemens d\u00e4mmert schon.<\/p>\n

im hof spielen kinder.<\/p>\n

da weht eine brise mich an da verschwindet<\/p>\n

jemand schnell im haus und unten am fluss<\/p>\n

greift etwas mir ins geweide. ich breche zusammen.<\/p>\n

in der stadt warten die freunde ich aber laufe<\/p>\n

ins land in die felder und schmiere<\/p>\n

auf drachenschw\u00fcren ins schilf.<\/p>\n

die liebe ist ein scheiss h\u00f6r ich mich fluchen<\/p>\n

der morgen muss irgendwann d\u00e4mmern.<\/p>\n

der horizont verschwimmt mir in tr\u00e4nen<\/p>\n

es regnet verzweifelt. die welt ist zu voll<\/p>\n

von dingen die man doppelt betont aber ich<\/p>\n

habe den geschmack noch von unseren narben<\/p>\n

im blut. in der pinte an der gablung der l\u00e4ufe<\/p>\n

ein telephon. von hier aus<\/p>\n

kehr ich nicht wieder.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>
Toni Shulajkovski::Identity::2012<\/figcaption><\/figure>\n

Mehr \u00fcber den Lyriker::crauss.de<\/a><\/h4>\n

Mehr \u00fcber den K\u00fcnstler::Toni Shulajkovski\u00a0<\/a><\/h4>\n
\"\"<\/a>
Toni Shulajkovski::A solemn procession::2010<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Crauss. Bildergalerie von der Lesung im Europ\u00e4ischen \u00dcbersetzerkollegium am 20.09.2019:: Aus::\u00a0Sch\u00f6nheit des Wassers::Verlagshaus Berlin::2013 \u041c\u0410\u041a\u0415\u0414\u041e\u041d\u0421\u041a\u0418::SlovoKult::Literatur\/a:: Skopje \u00a0ENGLISH::\u00a0Asymptote \u00a0….. ich habe des nachts vor der leiche einer jungen frau gestanden. lichtloses weiss war gewachsen von einem ende hinein in den raum. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":131,"parent":2,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/108"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=108"}],"version-history":[{"count":25,"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/108\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3049,"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/108\/revisions\/3049"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/131"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.slovokult-literatur.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=108"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}