Jovica Ivanovski :: Paul Klee<\/h5>\n
![\"\"](\"http:\/\/www.slovokult-literatur.de\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/jovica-ivanovski-150x150.jpg\")
<\/p>\n
\u0408\u043e\u0432\u0438\u0446\u0430 \u0418\u0432\u0430\u043d\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438<\/a><\/h4>\nIch male nicht,
\nich mache Liebe mit der Leinwand ::\u00a0<\/b>\u041c\u0410\u041a\u0415\u0414\u041e\u041d\u0421\u041a\u0418<\/strong><\/a> :: \u00a0ENGLISH<\/strong><\/a><\/p>\nBaskenm\u00fctze und Mantel sind artistische
\nDresscodes anderer Zeiten.
\nIch male nackt, splitternackt.
\nBin ganz befleckt von den Farben.<\/p>\n
Bunt, vielfarbig, wie der Pfau,
\nder auf der Leinwand stolziert.
\nEin Tropfen f\u00e4llt mir auf den Schwanz,
\nder steif ist, denn
\ndas Malen macht mich hei\u00df.<\/p>\n
Die Forelle und die Rotwein-Flasche
\nwerden nicht als Stillleben enden \u2013
\nden Wein trinke ich aus, und den Fisch
\nlasse ich auf dem Grund des Bildes schwimmen,<\/p>\n
gleich unter der Muschel meiner Geliebten,
\ndie f\u00fcr mich posiert, auch wenn sie nicht da ist.
\nIch sehe sie, wie sie sich im Taxi schminkt,
\nwie sie die Eingangst\u00fcr \u00f6ffnet,<\/p>\n
ins Bild hineingeht, als ginge sie
\nin die Badewanne, ins hei\u00dfe duftende Bad,
\nund warte dass ich ihr den R\u00fccken einreibe
\nmit meinem Malpinsel.<\/p>\n
<\/p>\n
Aus dem Mazedonischen von Elizabeta Lindner<\/strong><\/p>\n![\"\"](\"http:\/\/vg08.met.vgwort.de\/na\/b13ddcb6ffa541f596eddb8ee19b820e\")
Ver\u00f6ffentlicht in der Festivalanthologie:: SlovoKult::literARTour:: 2018<\/strong><\/a><\/p>\n—————————————————————<\/p>\n
Paul Klee:: Eine Frau f\u00fcr die G\u00f6tter<\/h5>\n
\nich mache Liebe mit der Leinwand ::\u00a0<\/b>\u041c\u0410\u041a\u0415\u0414\u041e\u041d\u0421\u041a\u0418<\/strong><\/a> :: \u00a0ENGLISH<\/strong><\/a><\/p>\n
Baskenm\u00fctze und Mantel sind artistische
\nDresscodes anderer Zeiten.
\nIch male nackt, splitternackt.
\nBin ganz befleckt von den Farben.<\/p>\n
Bunt, vielfarbig, wie der Pfau,
\nder auf der Leinwand stolziert.
\nEin Tropfen f\u00e4llt mir auf den Schwanz,
\nder steif ist, denn
\ndas Malen macht mich hei\u00df.<\/p>\n
Die Forelle und die Rotwein-Flasche
\nwerden nicht als Stillleben enden \u2013
\nden Wein trinke ich aus, und den Fisch
\nlasse ich auf dem Grund des Bildes schwimmen,<\/p>\n
gleich unter der Muschel meiner Geliebten,
\ndie f\u00fcr mich posiert, auch wenn sie nicht da ist.
\nIch sehe sie, wie sie sich im Taxi schminkt,
\nwie sie die Eingangst\u00fcr \u00f6ffnet,<\/p>\n
ins Bild hineingeht, als ginge sie
\nin die Badewanne, ins hei\u00dfe duftende Bad,
\nund warte dass ich ihr den R\u00fccken einreibe
\nmit meinem Malpinsel.<\/p>\n
<\/p>\n
Aus dem Mazedonischen von Elizabeta Lindner<\/strong><\/p>\n —————————————————————<\/p>\nVer\u00f6ffentlicht in der Festivalanthologie:: SlovoKult::literARTour:: 2018<\/strong><\/a><\/p>\n
Paul Klee:: Eine Frau f\u00fcr die G\u00f6tter<\/h5>\n
![\"\"](\"http:\/\/www.slovokult-literatur.de\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/paul-klee-eine-frau-fuer-die-goetter.jpg\")
<\/a><\/p>\n