:: SlovoKult :: literARTour :: 2020 :: Biennale für zeitgenössische Künste2 ::
:: Berlin :: 2020 ::
:: Anja Kümmel :: Piece of Cake (Auszug)
Paul, will ich fragen, wann hörte das Experiment auf, Experiment zu sein? Warst du schon immer Paul? Oder ab welchem Moment fingst du an, es zu sein?
Tatsächlich ist, in der deutschen Version von Testo Junkie, ein eleganter Glitch passiert: Vollgepumpt mit natürlichem Testosteronsind nun nicht mehr die Märchenprinzen, sondern, per heimlicher Osmose, alle Mädchen, auch die schönsten, die heterosexuellsten.
:: Dijana Tomik :: Mnemonic
Paul, let me ask, when did the experiment cease to be an experiment? Have you always been Paul? Or at what moment did you begin to be?
In fact, in the German version of Testo Junkie, an elegant glitch happened: It’s no longer the fairytale princes who are pumped up with natural testosterone, but, by secret osmosis, all girls, even the most beautiful, the most heterosexual.
:: English translation by Nadia Crocker ::
Video with soundscapes by JD Zazie :: from her album :: Memory Loss