:: SlovoKult :: literARTour :: 2020 :: Biennale für zeitgenössische Künste2 :: 

:: Programm :: Gevgelija :: Skopje ::

:: Programm :: Berlin :: NEUE DATEN :: 21.-23.12.

:: Manifest :: Excerpt (English)

Wir freuen uns auch bei der zweiten Ausgabe des Festivals, außerordentliche Künstler:innen dabei zu haben, die sich in Text/Bild/Klang ausdrücken, die wir dann in unseren Präsentationen zusammenbringen. Das macht das Festival interdisziplinär und multimedia.

:: hier präsentieren wir einige Werke unserer diesjährigen Teilnehmer:innen ::

Teilnehmer:innen :: Berlin 2020 :: 

:: Promo Video ::

 

:: Elizabeta Lindner Kostadinovska ::

Dear art lovers – I finally published some thoughts from  the MANIFESTO 2020 about the festival and it’s topic Plan B for the Planet X or Plan X for the Planet A... and about my poem, Anyone  Everyone No-one Joker – in Macedonian, German and English – also part of my bilingual book of poetry :: You will get information about it and about this video as well ::

THANKS to all participants, friends, supporters and people interested in arts – YOU ROCK! <3 

 

:: Sanja Mihajlovic-Kostadinovska :: Text ::  (Video)

:: Marko Vujisic :: visual art :: (exhibition)

:: Poesi Fysik :: Soundscapes & concert (live)

 

 :: Faruk Šehić :: My personal Atlantis :: 

MEIN PERSÖNLICHES ATLANTIS

:: Michaela Strumberger :: Conditio tragica :: 

:: JD Zazie :: Sound 

 

 :: Gundula Schiffer :: Köln :: Text

:: Dorit Trebeljhar :: Berlin :: Visual art

:: Poesi Fysik :: Berlin :: Sound 

Gundula Schiffer in Skopje :: 07.09.2020

Manuela Zlatkova :: N. Mazedonien :: Text

Eike Laeuen :: Berlin :: visual Art

:: Manuela Zlatkova in Skopje :: 07.09.20 ::

:: Istok Ulčar ::  Text

:: Anton Schwarzbach :: visual art

 

Istok Ulčar in Skopje :: 07.09.20 ::

 

:: Ron Winkler :: Text

:: Ivan Ivanovski :: visual art

:: poesi fysik :: soundscapes and concert

 

 

Maroula Blades :: Jörg Heinrich

mit ihrer / with their poetry/sound/video performance

and one festival multimedia feature with artworks by

Slavica Janeshlieva :: N. Mazedonien

 

:: Anja Kümmel :: Text

:: JD Zazie ::  Sound

:: and as part of the exhibition ::

:: ARTWORKS by Dijana Tomic Radevska ::

 

 

:: live dabei ::

:: Alexander Graeff :: Text :: Berlin ::

Perpetuum Mobile /Excerpt/Auszug/Извадок

Marko Vujisic :: Visual art :: Bildende Kunst :: N. Mazedonien

Umarmung :: Embrace 

Sound by Poesi Fysik

:: Ausländische Teilnehmer:innen :: die mit einem Videoauftritt dabei sind ::
:: Josip Kocev :: N. Mazedonien ::

:: Josip Kocev :: Eike Laeuen

 

 

Teil von seinem Auftritt in Skopje ::

:: Marija Grubor :: N. Mazedonien ::

::Marija Grubor :: Dorit Trebeljahr 

 

Teil von ihrem Auftritt in Skopje ::

 

:: IN MEMORIAM ::

wir gedenken Poet:innen, die Teil unserer Zeitschrift sind und bei unserer Biennale dabei wären ::

:: Sean Bonney :: who passed away on / der verstarb am ::  13.11.2019 in Berlin ::

A poem in three languages :: Ein Gedicht in drei Sprachen ::

Antimatter :: Antimaterie :: Антиматерија

Sean Bonney :: G A R A G E :: 2019
poesi fysik :: G A R A G E :: 2019

 

 

 

 

 

 

 

He performed his poetry with / er performte seine Lyrik mit  :: Poesi Fysik ::
soundscapes by/von Uwe Moellhusen und Wolfgang Nick :: who will be participating on / die teilnemhen werden am 13.11.20 ::

Here is a short video :: Kurzes Video :: 06.10.2019 in Loophole Berlin ::

:: Special Guests 2020 :: Spezielle Gäste 2020 ::

The Editors of Prolog :: Magazine for Drawing and Text ::
Die Redakteure von :: Prolog :: Heft für Zeichnung und Text ::

Film :: Peter Zach 

:: Poetry :: Crauss :: Siegen :: Germany

crepesculum :: original and translations

:: Visual Art :: Irena Paskali :: Köln/Skopje :: N. Macedonia/ Germany

Auf dem Berg ::

with links to Video presentations :: SlovoKult :: literARTour :: 2020

with Music by CNM :: lambda calculus

 

:: Poetry :: Marija Dejanović :: Croatia :: Kroatien

Time of long recovery :: with original and translations

:: Visual Art :: Michaela Strumberger :: Berlin :: Austria :: Österreich

Altar :: 

with links to Video presentations :: SlovoKult :: literARTour :: 2020

 

Gevgelija :: Skopje :: Berlin ::

VIDEO :: Skopje :: 07.09.2020 :: KIC

:: 3 :: Zvonko Karanović :: Aude Carbone::

 

 

 

:: 02 :: Josip Kocev :: Eike Laeuen

 

 

 

:: o1 :: Marija Grubor :: Dorit Trebeljahr